Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel Jehovah se Getuies wetlik geregistreer is in Azerbaidjan, het ons broers en susters nog steeds met baie uitdagings te kampe.
Arabic[ar]
مع ان شهود يهوه معترَف بهم شرعيا في أذربَيجان، لا يزال اخوتنا وأخواتنا يواجهون تحديات كثيرة.
Cebuano[ceb]
Bisag legal ang mga Saksi ni Jehova sa Azerbaijan, ang atong mga igsoon didto nakasinati gihapon ug daghang kalisdanan.
Czech[cs]
Přestože jsou svědkové Jehovovi v Ázerbájdžánu zákonně registrováni, bratři a sestry tam stále zakoušejí mnoho těžkostí.
Danish[da]
Jehovas Vidner er juridisk anerkendt i Aserbajdsjan, men vores brødre og søstre står fortsat over for mange udfordringer.
German[de]
Jehovas Zeugen sind in Aserbaidschan zwar gesetzlich eingetragen, aber unsere Brüder und Schwestern begegnen weiterhin vielen Schwierigkeiten.
Greek[el]
Μολονότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν καταχωριστεί νομικά στο Αζερμπαϊτζάν, οι αδελφοί και οι αδελφές μας συνεχίζουν να αντιμετωπίζουν πολλές δυσκολίες.
English[en]
Though Jehovah’s Witnesses are legally registered in Azerbaijan, our brothers and sisters continue to face many challenges.
Spanish[es]
Aunque los testigos de Jehová están inscritos legamente en este país, siguen afrontando muchas dificultades.
Estonian[et]
Kuigi Jehoova tunnistajate töö on Aserbaidžaanis ametlikult registreeritud, on sealsetel vendadel ja õdedel palju raskusi.
Finnish[fi]
Vaikka Jehovan todistajat on Azerbaidžanissa laillisesti rekisteröity, veljet ja sisaret kohtaavat edelleen monia vaikeuksia.
French[fr]
Même si l’activité des Témoins de Jéhovah est légalement enregistrée dans ce pays, nos frères et sœurs sont toujours en proie à bien des difficultés.
Hiligaynon[hil]
Bisan legal nga narehistro ang mga Saksi ni Jehova sa Azerbaijan, padayon gihapon nga nagaatubang sing mga kabudlayan ang aton mga kauturan.
Croatian[hr]
Iako su Jehovini svjedoci u Azerbajdžanu zakonski registrirani, naša braća i sestre još uvijek se suočavaju s mnogim poteškoćama.
Hungarian[hu]
Jóllehet Jehova Tanúi törvényesen be vannak jegyezve Azerbajdzsánban, a testvéreinknek és testvérnőinknek szüntelenül sok nehézséggel kell szembenézniük.
Indonesian[id]
Meskipun Saksi-Saksi Yehuwa resmi terdaftar di Azerbaijan, saudara-saudari kita terus menghadapi banyak tantangan.
Iloko[ilo]
Nupay legal ti estado dagiti Saksi ni Jehova idiay Azerbaijan, maipaspasango latta dagiti kakabsattayo iti adu a karit.
Italian[it]
Anche se i testimoni di Geova sono legalmente riconosciuti in Azerbaigian, i nostri fratelli continuano a incontrare molte difficoltà.
Japanese[ja]
この国では,エホバの証人が法的に認可されているとはいえ,兄弟姉妹は依然として多くの困難に直面しています。
Georgian[ka]
თუმცა აზერბაიჯანში იეჰოვას მოწმეები კანონიერად არიან დარეგისტრირებულნი, ჩვენი და-ძმები უამრავ პრობლემას ხვდებიან.
Korean[ko]
아제르바이잔에서는 여호와의 증인이 법적으로 등록되어 있기는 하지만, 우리 형제 자매들은 여전히 많은 어려움을 겪고 있습니다.
Malagasy[mg]
Efa nekena ho ara-dalàna ny asantsika, kanefa mbola misetra olana foana ireo rahalahy.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്ക് ഇവിടെ നിയമാനുസൃത രജിസ്ട്രേഷൻ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇന്നും പല വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുകയാണ് ഇവിടെയുള്ള നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
Selv om Jehovas vitner er juridisk anerkjent i Aserbajdsjan, møter våre brødre og søstre fortsatt mange utfordringer.
Dutch[nl]
Hoewel Jehovah’s Getuigen in Azerbeidzjan wettelijk erkend zijn, hebben onze broeders en zusters nog steeds heel wat problemen.
Polish[pl]
Chociaż Świadkowie Jehowy są w tym kraju oficjalnie zarejestrowani, nasi bracia i siostry napotykają wiele przeszkód.
Portuguese[pt]
Embora as Testemunhas de Jeová estejam legalmente registradas no Azerbaijão, nossos irmãos continuam a enfrentar muitos desafios.
Romanian[ro]
Deşi Martorii lui Iehova din Azerbaidjan sunt înregistraţi legal, surorile şi fraţii noştri de aici se confruntă cu multe probleme.
Russian[ru]
Хотя Свидетели Иеговы официально зарегистрированы, наши братья и сестры по-прежнему сталкиваются со многими трудностями.
Slovak[sk]
Hoci Jehovovi svedkovia v Azerbajdžane sú právne registrovaní, naši bratia a sestry sa naďalej stretávajú s mnohými ťažkosťami.
Albanian[sq]
Ndonëse janë të njohur zyrtarisht në Azerbajxhan, Dëshmitarët e Jehovait vazhdojnë të hasin shumë vështirësi.
Serbian[sr]
Premda su Jehovini svedoci zakonski registrovani u Azerbejdžanu, naša braća i sestre se tamo i dalje suočavaju s mnogim izazovima.
Southern Sotho[st]
Le hoja Lipaki Tsa Jehova li ngolisitsoe ka molao Azerbaijan, bara le barali babo rōna ba sa ntse ba thulana le mathata a mangata.
Swedish[sv]
Trots att Jehovas vittnen är lagligen erkända i Azerbajdzjan utsätts våra bröder och systrar fortfarande för många svårigheter.
Swahili[sw]
Ingawa Mashahidi wa Yehova wameandikishwa kisheria nchini Azerbaijan, ndugu na dada zetu wanaendelea kukabili hali ngumu.
Congo Swahili[swc]
Ingawa Mashahidi wa Yehova wameandikishwa kisheria nchini Azerbaijan, ndugu na dada zetu wanaendelea kukabili hali ngumu.
Tamil[ta]
இங்கு யெகோவாவின் சாட்சிகள் சட்டப்படி அங்கீகரிக்கப்பட்டவர்களாக இருந்தும் சகோதர சகோதரிகள் தொடர்ந்து பல பிரச்சினைகளைச் சந்தித்து வருகிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Bagaman ang mga Saksi ni Jehova ay legal na nakarehistro sa Azerbaijan, napapaharap pa rin sa maraming hamon ang ating mga kapatid.
Tsonga[ts]
Hambileswi Timbhoni ta Yehovha ti tsarisiweke ximfumo eAzerbaijan, vamakwerhu va ha xanisiwa.
Ukrainian[uk]
Хоча Свідки Єгови в Азербайджані офіційно зареєстровані, наші брати й сестри там і далі стикаються з багатьма труднощами.
Xhosa[xh]
Nakuba amaNgqina kaYehova ebhaliswe ngokusemthethweni eAzerbaijan, abazalwana bethu basajamelene nemiqobo emininzi.
Chinese[zh]
在阿塞拜疆,耶和华见证人虽然是合法注册的宗教团体,但弟兄姊妹仍遇到不少困难。
Zulu[zu]
Nakuba oFakazi BakaJehova bebhaliswe ngokomthetho e-Azerbaijan, abafowethu nodadewethu bayaqhubeka bebhekana nezinselele eziningi.