Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I modsætning til ordføreren, som er helt og aldeles parat til at skrive under på ECB's argumentation, så mener mange af os, at valutapolitikken har været dogmatisk, overdrevent konservativ og underlagt inflationens skræmmebillede.
German[de]
Im Gegensatz zu dem Berichterstatter, der sich der Argumentation der Europäischen Zentralbank uneingeschränkt anschließt, halten viele von uns die bisherige Währungspolitik für dogmatisch, übertrieben konservativ und viel zu anfällig für Panikmache im Hinblick auf die Inflation.
Greek[el]
Αντίθετα με τον εισηγητή, που προσυπογράφει πλήρως την επιχειρηματολογία της Κεντρικής Τράπεζας, πολλοί από εμάς πιστεύουμε ότι η νομισματική πολιτική υπήρξε δογματική, υπερβολικά συντηρητική και επιρρεπής στην κινδυνολογία του πληθωρισμού.
English[en]
Unlike the rapporteur, who fully endorses the arguments of the Central Bank, many of us believe that its monetary policy has been dogmatic, excessively conservative and prone to inflationary risks.
Spanish[es]
Al contrario que el ponente, que suscribe completamente la argumentación del Banco Central, muchos de nosotros pensamos que la política monetaria ha sido dogmática, excesivamente conservadora y proclive al recurso tremendista a la amenaza de la inflación.
Finnish[fi]
Toisin kuin esittelijä, joka allekirjoittaa täysin keskuspankin argumentaation, monet meistä uskovat, että rahapolitiikka on ollut dogmaattista, liian konservatiivista ja taipuvaista lisäämään inflaatiovaaraa.
French[fr]
À l' opposé du rapporteur qui souscrit pleinement à l' argumentation de la Banque centrale européenne, un grand nombre d' entre nous croient que la politique monétaire s' est révélée trop dogmatique, trop conservatrice et encline à rappeler le risque d' inflation.
Italian[it]
A differenza del relatore, che sposa le argomentazioni della BCE, molti di noi credono che la politica monetaria si sia rivelata dogmatica, eccessivamente conservatrice e incline all' allarmismo in merito all' inflazione.
Dutch[nl]
In tegenstelling tot de rapporteur, die volledig achter de argumenten staat van de Europese Centrale Bank, geloven velen onder ons dat het monetair beleid te dogmatisch en te behoudend is. Bovendien is dit heel gemakkelijk beïnvloedbaar voor onberedeneerde inflatiegeruchten.
Portuguese[pt]
Ao contrário do relator, que subscreve inteiramente a argumentação do Banco Central, muitos de nós acreditamos que a política monetária foi dogmática, excessivamente conservadora e propensa a invocar frequentemente o perigo da inflação.
Swedish[sv]
I motsats till föredraganden, som stöder centralbankens resonemang fullständigt, anser många av oss att penningpolitiken har varit dogmatisk, överdrivet återhållsam och mottaglig för talet om inflationsfaran.