Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-добре си прибери парите и си купи някой щепсел.
Danish[da]
Tag den dollar og køb dig et nyt tændrør.
German[de]
Nimm den $ 1 lieber und kauf dir neue Zündkerzen.
Greek[el]
κράτα το δολάριο σου να πάρεις κανά μπουζί, καμιά μίζα.
English[en]
You better take that dollar and buy yourself a new spark plug or something.
Finnish[fi]
Ostaisit ennemmin itsellesi uuden sytytystulpan.
Hebrew[he]
עדיף לך לקחת את הדולר ולקנות לעצמך מפסק חדש ומבריק או משהו.
Hungarian[hu]
Jobb, ha fogod a dollárkádat, és egy gyújtógyertyát veszel rajta.
Italian[it]
È meglio che ti ci compri una nuova candela per la macchina.
Norwegian[nb]
Ta denne, og kjøp deg ny tennplugg isteden.
Dutch[nl]
Met dat geld kun je beter een nieuwe ontstekingsbougie kopen.
Portuguese[pt]
Pegue o seu dólar e compre uns óculos novos.
Romanian[ro]
Mai bine ia dolarul ăla Și cumpără-ți o bujie nouă sau altceva.
Russian[ru]
Лучше на свой доллар купи себе новую свечу зажигания или ещё чего-нибудь.
Slovenian[sl]
Raje vzemi ta dolar in si kupi svečke ali kaj.
Serbian[sr]
За долар боље купи свећицу, или тако нешто.
Swedish[sv]
Köp dig ett nytt tändstift i stället.
Turkish[tr]
Şu doları alıp yeni bir buji falan alsan.