Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В своите насоки от 2002 г., предназначени за генералните дирекции за осъществяването на консултации, Европейската комисия предвижда, наред с другото, публикуването на обяснителни бележки относно съответната тема, съдържанието и целта на консултацията.
Czech[cs]
Evropská komise ve svých pokynech z roku 2002 týkajících se provádění konzultací a určených generálním ředitelstvím mimo jiné stanoví zveřejňování důvodových zpráv k danému tématu, jejich obsahu a účelu těchto konzultací.
Danish[da]
I Kommissionens retningslinjer fra 2002 for generaldirektoraterne vedrørende gennemførelsen af høringer fastsættes det bl.a., at der skal offentliggøres forklarende notater om emnet, indholdet og formålet med høringen.
German[de]
Die europäische Kommission hat in ihren Leitlinien von 2002 für ihre Generaldirektionen zur Durchführung von Konsultationen u. a. die Veröffentlichung von Erläuterungen zu Gegenstand, Inhalt und Ziel der Konsultation vorgesehen.
Greek[el]
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στις κατευθυντήριες γραμμές που εξέδωσε το 2002 για τις ΓΔ σχετικά με τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων προβλέπει, μεταξύ άλλων, τη δημοσίευση των επεξηγηματικών σημειώσεων για το εκάστοτε υπό εξέταση θέμα, το περιεχόμενο και τον σκοπό των διαβουλεύσεων.
English[en]
In its 2002 guidelines for DGs on carrying out stakeholder consultations, the European Commission provides for, inter alia, publication of the explanatory memorandum on the topic in question, its content and the purpose of the consultation.
Spanish[es]
En sus directrices de 2002 sobre realización de consultas destinadas a las DG, la Comisión Europea establece, entre otras cosas, la publicación de notas explicativas sobre el tema consultado, su contenido y el objetivo de la consulta.
Estonian[et]
2002. aastal koostas Euroopa Komisjon peadirektoraatidele konsultatsioonide läbiviimiseks suunised, milles nähakse muu hulgas ette teemakohaste selgitavate märkuste avaldamine konsultatsioonide teema, sisu ja eesmärgi kohta.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 pääosastoille osoittamissaan kuulemisten toimeenpanon suuntaviivoissa Euroopan komissio antaa ohjeita muun muassa käsiteltävää aihetta koskevien selittävien huomautusten julkaisemisesta, niiden sisällöstä ja kuulemisen tavoitteesta.
French[fr]
La Commission européenne, dans ses lignes directrices de 2002 à l’intention des DG pour la réalisation de consultations, prévoit, entre autres, la publication des notes explicatives relatives au thème concerné, de leur contenu et de l’objectif de la consultation.
Croatian[hr]
U svojim smjernicama za provedbu savjetovanja koje je 2002. namijenila glavnim upravama Europska komisija, između ostalog, predviđa objavljivanje objašnjenja o temi, sadržaju i cilju savjetovanja.
Hungarian[hu]
A konzultációk lebonyolításához a főigazgatóságoknak szóló 2002-es iránymutatásaiban az Európai Bizottság egyebek mellett előírja, hogy az adott témában magyarázó feljegyzéseket kell közzétenni, valamint közzé kell tenni a konzultáció tartalmát és célját.
Italian[it]
Nei suoi orientamenti del 2002 destinati alle DG per la realizzazione di consultazioni, la Commissione prevede, tra l’altro, la pubblicazione di note esplicative sul tema in questione, il relativo contenuto e l’obiettivo della consultazione.
Lithuanian[lt]
Europos Komisija savo 2002 m. gairėse generaliniams direktoratams dėl konsultacijų, be kita ko, numatė, kad turi būti skelbiamos atitinkamos konsultacijos temą, turinį ir tikslą aiškinančios pastabos.
Latvian[lv]
Šajās 2002. gada pamatnostādnēs, kas paredzētas ģenerāldirektorātiem par konsultāciju rīkošanu, Eiropas Komisija cita starpā paredz publicēt paskaidrojuma rakstus par attiecīgiem tematiem, to saturu un konsultācijas mērķi.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni Ewropea, fil-linji gwida tagħha tal-2002 għad-DĠs huma u jwettqu l-konsultazzjonijiet, fost oħrajn tipprevedi l-pubblikazzjoni tan-noti spjegattivi dwar it-tema konċernata, il-kontenut tagħhom u l-għan tal-konsultazzjoni.
Dutch[nl]
In de aan haar directoraten-generaal gerichte richtsnoeren van 2002 voor het verrichten van raadplegingen voorziet de Commissie onder meer in de publicatie van de toelichtingen bij het bevraagde thema, de inhoud ervan en de doelstelling van de consultatie.
Polish[pl]
Komisja Europejska w swoich wewnętrznych wytycznych z 2002 r. dla dyrekcji generalnych dotyczących prowadzenia konsultacji przewiduje m.in. publikację not wyjaśniających temat, którego dotyczy konsultacja, jej treść i cel.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia, nas suas orientações de 2002 dirigidas às direções-gerais para a realização de consultas, prevê nomeadamente a publicação das notas explicativas relativas ao tema em causa, ao conteúdo e à finalidade da consulta.
Romanian[ro]
Orientările Comisiei din 2002 cu privire la efectuarea consultărilor, în atenția direcțiilor generale, prevăd, între altele, publicarea unor note explicative pe tema respectivă, precum și a conținutului și scopului consultării.
Slovak[sk]
Európska komisia vo svojich usmerneniach pre uskutočňovanie konzultácií z roku 2002, ktoré boli určené generálnym riaditeľstvám, okrem iného stanovuje zverejňovanie vysvetliviek v súvislosti s danou témou, ako aj obsahu a cieľa konzultácií.
Slovenian[sl]
Komisija v smernicah iz leta 2002, namenjenih generalnim direktoratom v zvezi z izvajanjem posvetovanj, med drugim predvideva objavo pojasnil o temi posvetovanja, njegovi vsebini in namenu.
Swedish[sv]
Generaldirektoraten ska enligt Europeiska kommissionens riktlinjer om samråd från 2002 bland annat offentliggöra förklarande anmärkningar om ämnet, innehållet och syftet med samrådet.