Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помни, че си прах. И на прах ще се превърнеш.
Czech[cs]
Nezapomeň - prach jsi a v prach se obrátíš.
German[de]
Denke daran, dass du Staub bist und als Staub sollst du zurückkommen.
Greek[el]
Θυμήσου πως από χώμα προήλθες... και στο χώμα θα επιστρέψεις.
English[en]
Remember that you are dust and to dust you shall return.
Spanish[es]
Recuerda que polvo eres y en polvo te convertirás.
Finnish[fi]
Muista että olet maasta, ja maaksi taas tulet.
French[fr]
Nous sommes poussière et nous retournerons à la poussière.
Hebrew[he]
מעפר באת ואל עפר תשובי.
Croatian[hr]
Zapamti da si prah, i u prah ćeš se vratiti.
Hungarian[hu]
Ne feledd: porból lettél, porrá leszel.
Italian[it]
Ricorda che sei polvere e che in polvere ritornerai.
Dutch[nl]
En dat je tot stof zult wederkeren.
Polish[pl]
Pamiętaj, że z prochu powstałaś i w proch się obrócisz.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que é pó e ao pó voltará.
Romanian[ro]
Aminteşte-ţi că eşti ţărână din ţărână.
Russian[ru]
Ибо прах ты и в прах возвратишься.
Serbian[sr]
Zapamti da si prah, i u prah ćeš se vratiti.
Turkish[tr]
Toprak olduğunu ve tekrar toprağa döneceğini unutma.