Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك روبوت تحطم بالأمس وغير قابل للإصلاح
Bulgarian[bg]
Вчера отписа дроид, не е ремонтиран.
Bosnian[bs]
Postoji Android down ovo pravilo jucer, nepopravljiva.
Czech[cs]
Ten droid tam dole byl včera odepsaný, určený ke zničení jako neopravitelný.
Danish[da]
En droid nedenunder blev afskrevet i går, kan ikke repareres.
German[de]
Ein beschädigter Droide wurde gestern aussortiert.
Greek[el]
Ένα ανδροειδές κάτω έχει διαγραφεί από χθες, διαλυμένο, δεν επισκευάζεται.
English[en]
A droid downstairs was written off yesterday, smashed beyond repair.
Spanish[es]
Hay un androide abajo que descartamos ayer, irreparable.
Estonian[et]
All on mahakantud droid, parandada ei saa.
Basque[eu]
Baztertutako androide bat dago, konponezina.
Persian[fa]
یه ربات پایین همینجا دیروز از کار افتاده بدتر از اونی که بشه تعمیرش کرد.
Finnish[fi]
Alakerrassa on uloskirjattu hajonnut droidi.
French[fr]
On a un droïde en perte. Irréparable.
Hebrew[he]
יש למטה רובוט בדרך להשמדה, שלא ניתן לתקן אותו.
Croatian[hr]
Jučer smo otpisali jednog robota, bit će uništen umjesto popravljen.
Hungarian[hu]
van egy droid a laborban ami totál káros lett és leselejteztünk.
Indonesian[id]
Ada robot di bawah yang dimatikan kemarin kerusakannya tak bisa diperbaiki.
Italian[it]
Al piano terra c'è un droide che io stesso ho radiato ieri, perché irreparabile.
Lithuanian[lt]
Apačioj yra droidas, kuris vakar buvo nurašytas į metalo laužą.
Malay[ms]
Ada robot di bawah yang dimatikan kelmarin, kerosakannya tidak boleh dipulihkan.
Norwegian[nb]
Det er en fullstendig smadret droide nede.
Dutch[nl]
Beneden is een droid die total loss is.
Polish[pl]
Robot na dole został spisany na straty wczoraj, niemożliwy do naprawy
Portuguese[pt]
Um androide aqui foi descartado ontem por perda total.
Romanian[ro]
Jos este un robot care a fost trecut pentru casare ieri, este distrus şi nu mai merită să fie reparat.
Russian[ru]
¬ чера одного дроида списали, его не отремонтировать.
Sinhala[si]
පහළ එක රොබෝවෙක් ඊයේ විනාශ කරන්න යැව්වා, අලුත්වැඩියා කරන්න බැරිව.
Slovak[sk]
Dole máme poškodeného robota, ktorého sme včera vyradili.
Slovenian[sl]
Spodaj je android za odpis, ker se ga ne da več popraviti.
Serbian[sr]
Juče smo otpisali jednog robota, biće uništen.
Swedish[sv]
Vi har en totalförstörd robot där nere.
Thai[th]
ชั้นล่างหุ่นยนต์ถูกเขียนออกมา เมื่อวานนี้ได้ถูกทุบเกินกว่าจะซ่อม
Turkish[tr]
Dün bir Droid hurda oldu. Tamir edilemez şekilde parçalandı.
Vietnamese[vi]
Có một con robot dưới xưởng bị bỏ đi hôm qua, bị hỏng k sửa được.