Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
опазване на водите посредством изпълнението на действията на Общността в областта на политиката за водите, контрола на замърсяването с фосфор, Директивата за нитратите и изграждането на буферни ивици по протежението на водните басейни, както и използването на инструмент за устойчивост за хранителните вещества (планове за управление на хранителните вещества);
Czech[cs]
ochranu vod prostřednictvím uplatňování akčního plánu Společenství týkajícího se vodní politiky, kontroly znečišťování fosfáty, směrnice o dusičnanech, zavedením ochranných pásem podél vodních toků a používáním udržitelného nástroje pro živiny (plánů pro řízení živin),
Danish[da]
beskyttelse af vand gennem gennemførelse af Unionens vandpolitiske foranstaltninger, kontrol af fosfatforurening, nitratdirektivet og anlæggelse af bræmmer langs vandløb samt anvendelse af instrumentet for bedriftsbæredygtighed for næringsstoffer (planer for forvaltningen af næringsstoffer)
German[de]
Wasserschutz durch die Umsetzung von Maßnahmen der Union im Bereich der Wasserpolitik, die Kontrolle der Verschmutzung durch Phosphate, die Nitratrichtlinie und die Schaffung von Pufferstreifen entlang von Wasserläufen sowie den Einsatz des Betriebsnachhaltigkeitsinstruments für Nährstoffe (Nährstoffbewirtschaftung);
Greek[el]
την προστασία των υδάτων μέσω της εφαρμογής της κοινοτικής δράσης για την πολιτική των υδάτων, ελέγχου της ρύπανσης από τα φωσφορικά άλατα, της οδηγίας για τα νιτρικά και με τη δημιουργία ζωνών ανάσχεσης κατά μήκος υδατορευμάτων, καθώς και μέσω της χρήσης αειφόρων εργαλείων για τις θρεπτικές ουσίες (σχέδια διαχείρισης των θρεπτικών συστατικών/Nutrient Management Plans)·
English[en]
protection of water through implementation of the Community action on water policy, the control of phosphate pollution, the Nitrates Directive and establishing buffer strips along water courses as well as the use of sustainable tool for nutrients (Nutrient Management Plans);
Spanish[es]
la protección del agua mediante la aplicación de la acción comunitaria en materia de política de aguas, el control de la contaminación por fosfatos, la Directiva sobre nitratos y el establecimiento de franjas de protección a lo largo de los cursos de agua, así como el uso de herramientas sostenibles para los nutrientes (planes de gestión de los nutrientes);
Estonian[et]
vee kaitsmine ühenduse veepoliitikaalase tegevuse, fosfaadireostuse kontrolli, nitraadidirektiivi, vooluveekogude äärde puhverribade rajamise ning toitaineid säästva vahendi kasutamise (toitainete haldamise kava) kaudu;
Finnish[fi]
vesistöjen suojelemista panemalla täytäntöön yhteisön vesipolitiikkaa koskevia toimia, fosfaattien aiheuttaman kuormituksen hallintaa, nitraattidirektiiviä sekä suojavyöhykkeiden perustamista vesiväylien varrelle ja kestävää ravinnehuoltoa koskevaa välinettä (ravinnehuoltosuunnitelmat)
French[fr]
la protection de l’eau par la mise en œuvre des actions européennes concernant la politique hydrique, la lutte contre la pollution par les phosphates, la directive sur les nitrates et la mise en place de bandes tampons le long des cours d’eau, ainsi que l’utilisation d’un outil durable pour les nutriments (plans de gestion des nutriments),
Croatian[hr]
zaštita vode u okviru provedbe djelovanja Zajednice u području vodne politike, kontrola onečišćenja fosfatima, Direktiva o nitratima i uspostava graničnih pojaseva duž vodotokova, kao i uporaba instrumenta održivosti poljoprivrednih gospodarstava za hranjive tvari (planovi za upravljanje hranjivim tvarima);
Hungarian[hu]
a víz védelme a vízvédelmi politikával kapcsolatos közösségi fellépések végrehajtása, a foszfátszennyezés ellenőrzése, a nitrátokról szóló irányelv végrehajtása, a vízfolyások mentén védelmi sávok kialakítása, valamint a mezőgazdasági üzemek fenntarthatóságát elősegítő tápanyag-gazdálkodási eszköz használata (tápanyagkezelési tervek) révén,
Italian[it]
protezione dell’acqua attraverso l’attuazione dell’azione dell’Unione in materia di acque, controllo dell’inquinamento da fosfati, direttiva sui nitrati e introduzione di fasce tampone lungo i corsi d’acqua, nonché uso dello strumento di sostenibilità relativo ai nutrienti (piani di gestione dei nutrienti);
Lithuanian[lt]
vandens apsaugą įgyvendinant Bendrijos veiksmus dėl vandens politikos, fosfatų taršos kontrolę, Nitratų direktyvą ir apsaugos juostų įrengimą palei vandentakius, taip pat tvarų maisto medžiagų naudojimą (maisto medžiagų naudojimo valdymo planus),
Latvian[lv]
ūdens resursu aizsardzību, īstenojot Kopienas rīcību ūdens resursu politikas jomā, fosfātu piesārņojuma kontroli, Nitrātu direktīvu un izveidojot buferjoslas gar ūdensteci, kā arī izmantojot ilgtspējas instrumentu barības vielām (barības vielu pārvaldības plānus),
Maltese[mt]
il-ħarsien tal-ilma permezz tal-implimentazzjoni tal-azzjoni tal-Komunità fil-qasam tal-politika tal-ilma, il-kontroll tat-tniġġis tal-fosfat, id-Direttiva dwar in-Nitrati u l-istabbiliment ta’ strixex marġinali tul il-mogħdijiet tal-ilma kif ukoll l-użu ta’ għodda sostenibbli għan-nutrijenti (Pjani tal-Ġestjoni tan-Nutrijenti);
Dutch[nl]
bescherming van water door uitvoering van de communautaire maatregelen op het gebied van waterbeleid, bestrijding van vervuiling door fosfaten, de nitraatrichtlijn en de aanleg van bufferstroken langs waterlopen, alsmede het gebruik van een duurzaamheidsinstrument voor nutriënten (nutriëntenbeheersplannen);
Polish[pl]
ochronę wody przez wdrożenie wspólnotowego działania w dziedzinie polityki wodnej, kontroli zanieczyszczeń fosforanami, dyrektywy azotanowej, a także przez ustanowienie stref buforowych wzdłuż cieków wodnych oraz stosowanie zrównoważonego narzędzia w zakresie składników odżywczych (plany gospodarki składnikami odżywczymi),
Portuguese[pt]
a proteção das águas através da execução da ação comunitária no domínio da política da água, o controlo da poluição com fosfatos, a Diretiva Nitratos e a criação de faixas de proteção ao longo dos cursos de água, bem como a utilização de ferramentas sustentáveis para os nutrientes (planos de gestão de nutrientes),
Romanian[ro]
protecția apei, prin punerea în aplicare a politicii comunitare în domeniul apei, controlul poluării cu fosfați, Directiva privind nitrații și crearea de zone tampon de-a lungul cursurilor de apă, precum și utilizarea instrumentului pentru sustenabilitatea fermelor în ceea ce privește utilizarea nutrienților (planuri de gestionare a nutrienților);
Slovak[sk]
ochrany vody prostredníctvom vykonávania opatrení Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva, kontrol znečistenia fosfátmi, smernice o dusičnanoch a vytvorenia nárazníkových zón pozdĺž vodných tokov, ako aj využívania nástroja udržateľnosti pre živiny (plány riadenia živín);
Slovenian[sl]
varstvo vode z izvajanjem ukrepov Skupnosti na področju vodne politike, nadzorom onesnaževanja s fosfati, direktivo o nitratih, vzpostavitvijo varovalnih pasov vzdolž vodnih tokov in uporabo orodja za trajnostnost kmetij za hranila (načrti za upravljanje hranil),
Swedish[sv]
Skydd av vatten genom genomförande av unionens åtgärder på vattenpolitikens område, kontroll över fosfatföroreningar, nitratdirektivet och upprättande av buffertremsor längs vattendrag samt användning av verktyget för hantering av näringsämnen för ett hållbart jordbruk (gödslingsplaner).