Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من قبل كنت تبدين كفتاة صغيرة000 والآن أنت تتصرّفي مثل امرأة طائشة
Bulgarian[bg]
Преди, приличаше на малко момиче, а сега си като дива жена.
Czech[cs]
Předtím si vypadala jako malé děvčátko... a teď se chováš jako divoká žena.
Danish[da]
Før virkede du som en lille pige... og nu opfører du dig som en vild kvinde.
German[de]
Zuvor erscheinst du, wie ein kleines Mädchen... und jetzt benimmst du dich wie eine wilde Frau.
Greek[el]
Πριν, φαινόσουν μικρό κορίτσι... και τώρα σατανική γυναίκα.
English[en]
Before, you seemed like a little girl... and now you're acting like a wild woman.
Spanish[es]
Antes parecías una niña pequeña... y ahora actúas como una mujer salvaje.
Estonian[et]
Varem olid sa nagu väikene tüdrukutirts... ja nüüd käitud nagu vampnaine.
Finnish[fi]
Ennen näytit pikkutytöltä - ja nyt käyttäydyt kuin villinainen.
French[fr]
Avant, tu avais l'air d'une petite fille... maintenant, tu te conduis comme une femme dévergondée.
Croatian[hr]
Prije si bila mala djevojčica... A sad si divlja žena.
Hungarian[hu]
Azelőtt egy kis lánynak ismertelek... de most kész nőként viselkedsz.
Indonesian[id]
Sebelumnya, kau terlihat seperti gadis kecil, sekarang kau bertingkah seperti wanita liar.
Italian[it]
Prima, tu sembravi una ragazzina... e ora tu ti stai comportando come una donna selvaggia.
Dutch[nl]
eerst, leek je op een klein meisje... en nu gedraag je je als een wilde vrouw.
Portuguese[pt]
Antes, você parecia uma menininha... e agora você age como uma mulher selvagem.
Romanian[ro]
Înainte păreai o fată mică... şi acum te porţi ca o femeie.
Slovak[sk]
Predtým si vyzerala ako malé dievčatko... a teraz sa správaš ako divoká žena.
Slovenian[sl]
Prej si izgledala kot majhna deklica... sedaj si pa kot divja ženska.
Swedish[sv]
Förut, var du som en liten flicka... och nu uppför du dig som en vild kvinna.
Turkish[tr]
Önce küçük bir kız gibi görünüyordun şimdiyse vahşi bir kadın gibi davranıyorsun.
Chinese[zh]
而 现在 你 演戏 就 像 一个 野 女人 。