Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl bych: " Pracuj tvrdě, nekašli na všechno "
English[en]
I'd say " Work hard, don't be such a screw up. "
Spanish[es]
Le diría " Trabaja duro, no seas un cabeza hueca ".
Finnish[fi]
Sanoisin, työskentele kovasti, älä ole laiskimus.
French[fr]
Je lui dirais: " Travaille dur, et ne sois pas qu'un petit merdeux. "
Hebrew[he]
הייתי אומר " תעבוד קשה, אל תהיה כזה דפוק. "
Croatian[hr]
Rekao bi mu " Radi naporno, ne budi takav mamlaz. "
Hungarian[hu]
Azt mondanám, hogy " Dolgozz keményen, ne légy olyan béna. "
Dutch[nl]
Dan zou ik zeggen: " Werk hard, wees niet zo'n mislukkeling.
Portuguese[pt]
Eu lhe diria, " Trabalhe duro, não seja tão cabeça dura ".
Serbian[sr]
Rekao bi mu " Radi naporno, nebudi takav mamlaz. "
Turkish[tr]
Ona derdim ki " Çok çalışasın, sakın bu kadar boş vermeyesin. "