Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1958 en weer in 1977 is daar byvoorbeeld boeke uitgereik wat die profesieë bespreek het wat deur die profeet Daniël opgeteken is oor God se voorneme om een wêreldregering met Christus as Koning te hê.
Arabic[ar]
مثلا، في السنة ١٩٥٨ ومرة ثانية في السنة ١٩٧٧، صدرت كتب مجلَّدة خُصِّصت لمناقشة النبوات التي سجَّلها النبي دانيال في ما يتعلق بقصد الله ان تكون هنالك حكومة عالمية واحدة برئاسة المسيح كملك.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, niadtong 1958 ug usab niadtong 1977, giluwat ang mga libro nga gigamit sa bug-os sa paghisgot sa mga tagna nga narekord sa propetang si Daniel mahitungod sa katuyoan sa Diyos alang sa usa ka kagamhanan sa kalibotan nga si Kristo ang Hari.
Czech[cs]
Například v roce 1958 a pak opět v roce 1977 byly vydány vázané knihy, jež se věnovaly rozboru proroctví zaznamenaných prorokem Danielem a vztahujících se na Boží předsevzetí mít jednu světovou vládu s Kristem jako Králem.
Danish[da]
I 1958 og igen i 1977 blev der for eksempel udgivet indbundne bøger (på engelsk) med behandlinger af Daniels profetier om Guds hensigt vedrørende en verdensregering med Kristus som konge.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το 1958 και ξανά το 1977, κυκλοφόρησαν σκληρόδετα βιβλία που ήταν αφιερωμένα στην ανάλυση των προφητειών τις οποίες κατέγραψε ο προφήτης Δανιήλ σχετικά με το σκοπό του Θεού να έχει μια παγκόσμια κυβέρνηση με Βασιλιά τον Χριστό.
English[en]
For example, in 1958 and again in 1977, bound books were released that were devoted to discussion of the prophecies recorded by the prophet Daniel regarding God’s purpose to have one world government with Christ as King.
Spanish[es]
Por ejemplo, en 1958 y de nuevo en 1977 se presentaron libros encuadernados que analizaron las profecías que escribió el profeta Daniel sobre el propósito de Dios de tener un solo gobierno mundial con Cristo como Rey.
Finnish[fi]
Esimerkiksi vuonna 1958 ja jälleen vuonna 1977 julkaistiin sidottu kirja, jossa käsiteltiin sitä, mitä profeetta Daniel oli ennustanut Jumalan tarkoituksesta perustaa yksi Kristus-Kuninkaan johtama maailmanhallitus.
French[fr]
Par exemple, en 1958, et de nouveau en 1977, sont parus des ouvrages consacrés à l’examen des prophéties consignées par le prophète Daniel concernant le dessein divin relatif à un gouvernement mondial unique dont Jésus serait le Roi.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ 1958-ին եւ հետագայում 1977-ին թողարկվեցին գրքեր, որոնցում քննարկվում էին Դանիելի արձանագրած մարգարեությունները, որ վերաբերում են Աստծու նպատակին՝ հաստատել մեկ համաշխարհային կառավարություն, որի Թագավորը Քրիստոսն է լինելու։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, pada tahun 1958 dan sekali lagi tahun 1977, buku-buku berjilid telah diperkenalkan yang khusus membahas nubuat-nubuat yang dicatat oleh nabi Daniel sehubungan dengan maksud-tujuan Allah untuk mewujudkan satu pemerintahan dunia dengan Kristus sebagai Raja.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, idi 1958 ken idi manen 1977, nairuar dagiti libro a nairanta a mangisalaysay kadagiti padto nga inrekord ni propeta Daniel maipapan iti panggep ti Dios a maaddaan maymaysa a sangalubongan a gobierno a ni Kristo kas Ari.
Italian[it]
Per esempio nel 1958 e di nuovo nel 1977 furono presentati libri che trattavano le profezie messe per iscritto dal profeta Daniele, riguardanti il proposito di Dio di avere un unico governo mondiale con Cristo come Re.
Japanese[ja]
例えば,1958年には,そして1977年にも,キリストを王とする一つの世界政府を立てるという神の目的に関する,預言者ダニエルが記録した預言を専ら論じた書籍が発表されました。
Georgian[ka]
მაგალითად, 1958 და 1977 წლებში გამოცემულ წიგნებში ახსნილი იყო დანიელის წინასწარმეტყველებაში ჩაწერილი ღვთის განზრახვა, რომ მსოფლიოში ერთი ხელისუფლება იმმართველებს ქრისტეს ხელმძღვანელობით.
Korean[ko]
예를 들어 1958년에 그리고 다시 1977년에, 그리스도를 왕으로 하는 하나의 세계 정부를 마련하실 하나님의 목적에 관해 예언자 다니엘이 기록한 예언을 검토하는 내용으로 되어 있는 양장본 서적이 발표되었다.
Malagasy[mg]
Navoaka tamin’ny 1958 sy tamin’ny 1977, ohatra, ny boky maromaro niresaka ny faminanian’i Daniela momba ny fikasan’Andriamanitra, dia ny hanangana fitondrana tarihin’i Kristy Mpanjaka.
Norwegian[nb]
I 1958 og igjen i 1977 ble det for eksempel frigitt innbundne bøker som var viet en drøftelse av de profetiene Daniel nedskrev om at det ifølge Guds hensikt skal være én verdensregjering, som har Kristus som konge.
Dutch[nl]
In 1958, en opnieuw in 1977, zijn er bijvoorbeeld gebonden boeken vrijgegeven die gewijd waren aan een bespreking van de door de profeet Daniël opgetekende profetieën over Gods voornemen om één wereldregering te hebben met Christus als Koning.
Polish[pl]
Na przykład w roku 1958 i 1977 wydano książki omawiające proroctwa z Księgi Daniela, dotyczące zamierzenia Bożego co do ustanowienia jednego rządu światowego z Chrystusem jako Królem.
Portuguese[pt]
Por exemplo, em 1958 e de novo em 1977, foram lançados livros encadernados dedicados ao estudo de profecias registradas pelo profeta Daniel a respeito do propósito de Deus de ter um só governo mundial com Cristo como Rei.
Romanian[ro]
De exemplu, în 1958 şi apoi în 1977, s-au lansat două cărţi care explicau unele profeţii, consemnate de profetul Daniel, referitoare la scopul lui Dumnezeu de a instala un guvern mondial avându-l ca Rege pe Cristos.
Russian[ru]
Например, в 1958 и в 1977 годах объявлялось о выпуске книг в твердом переплете, в которых обсуждаются пророчества Даниила о замысле Бога установить единое мировое правительство во главе с Христом.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, mu mwaka wa 1958 no mu wa 1977, hasohotse ibitabo byasobanuraga ubuhanuzi bwa Daniyeli bwerekeranye n’umugambi w’Imana wo kuzashyiraho ubutegetsi bumwe bw’isi yose, Kristo akabubera Umwami.
Slovak[sk]
Napríklad v roku 1958 a opäť v roku 1977 boli vydané viazané knihy venované rozboru proroctiev, ktoré zaznamenal prorok Daniel a ktoré hovoria o Božom predsavzatí zriadiť jednu svetovú vládu s Kristom ako Kráľom.
Shona[sn]
Somuenzaniso, muna 1958 uye zvakare muna 1977, mabhuku makuru akabudiswa ayo akanga akatsaurirwa kukurukurirano youporofita hwakanyorwa nomuporofita Dhanieri pamusoro pechinangwa chaMwari chokuva nehurumende imwe yenyika ina Kristu saMambo.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ka 1958 le ka 1977, ho ile ha lokolloa libuka tse sekoahelo se thata tse hlalosang boprofeta bo tlalehiloeng ke moprofeta Daniele mabapi le morero oa Molimo oa ho ba le puso e le ’ngoe eo Kreste e leng Morena oa eona.
Swedish[sv]
Som exempel kan nämnas att det år 1958 och på nytt år 1977 utgavs inbundna böcker (på engelska) som behandlade profetiorna i Daniels bok om Guds uppsåt att införa en enda världsregering med Kristus som kung.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, katika 1958 na tena katika 1977, vitabu vilivyojalidiwa vilitolewa ambavyo vilizungumzia hasa unabii uliorekodiwa na nabii Danieli kuhusu kusudi la Mungu la kuwa na serikali moja ya ulimwengu Kristo akiwa Mfalme.
Tagalog[tl]
Halimbawa, noong 1958 at muli noong 1977, inilabas ang pinabalatang mga aklat na ukol sa pagtalakay sa mga hulang iniulat ni propeta Daniel hinggil sa layunin ng Diyos na magkaroon ng isang pandaigdig na pamahalaan na si Kristo ang Hari.
Tswana[tn]
Ka sekai, ka 1958 gape le ka 1977, go ne ga gololwa dibuka tse dikgolo tse go neng go buiwa mo go tsone thata ka boperofeti jo bo kwadilweng ke moperofeti Daniele kaga boikaelelo jwa Modimo jwa gore go nne le puso e le nngwe fela mo lefatsheng lotlhe le Keresete e le Kgosi ya yone.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ngowe-1958 nangowe-1977, kwakhutshwa iincwadi ezinkulu ezazixubusha iziprofeto ezabhalwa ngumprofeti uDaniyeli ezingenjongo kaThixo yokuba norhulumente omnye wehlabathi aze uKristu abe nguKumkani.
Chinese[zh]
例如在1958年,以及后来在1977年,社方出版的精装书专题讨论但以理先知的预言,论及上帝定意要设立一个世界政府,由基督作王统治。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngo-1958 nango-1977, kwakhululwa izincwadi ezinoqwembe oluqinile ezazikhuluma ngeziprofetho ezalotshwa umprofethi uDaniyeli ngokuqondene nenjongo kaNkulunkulu yokuba nohulumeni owodwa womhlaba noKristu njengeNkosi yawo.