Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добивът на стомана обаче е процес, който няма връзка с ДИМ.
Czech[cs]
Procesy v ocelárnách však s AGL nesouvisejí.
Danish[da]
Stålværker er imidlertid en proces, som ikke vedrører granulatafgiften.
German[de]
In Stahlwerken werden jedoch Prozesse durchgeführt, die von der AGL nicht berührt werden.
Greek[el]
Οι χαλυβουργικές εργασίες, ωστόσο, είναι διεργασία άσχετη με τον ΦΑΥ.
English[en]
However, steel works are a process that is unrelated to the AGL.
Spanish[es]
No obstante, los procesos que se efectúan en las acerías no están relacionados con el AGL.
Estonian[et]
Kuid terasetöötlemine on protsess, mis ei ole seotud täitematerjali maksuga.
Finnish[fi]
Terästeollisuus on kuitenkin kiviainesverosta riippumaton ala.
Croatian[hr]
Međutim, čeličane su postupak koji se ne odnosi na AGL.
Hungarian[hu]
Az acélgyártás azonban olyan folyamat, amely nem függ össze az AGL-lel.
Lithuanian[lt]
Tačiau plieno gamyklų procesai nesusiję su NMM.
Latvian[lv]
Taču tērauda rūpnīcas darbība ir process, kas nav saistīts ar MMN.
Maltese[mt]
Madankollu, il-ħdim tal-azzar huwa proċess li mhuwiex marbut mal-AGL.
Dutch[nl]
Staalgieterij is echter een proces dat losstaat van de AGL.
Polish[pl]
Stalownia wykorzystuje jednak proces, które nie jest związany z AGL.
Portuguese[pt]
No entanto, as aciarias integram processos que não estão relacionados com o AGL.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, oțelăriile reprezintă un proces care nu are legătură cu taxa pe agregate.
Slovak[sk]
Výroba ocele však predstavuje postup, ktorý nesúvisí s daňou z kameniva.
Slovenian[sl]
Vendar jeklarstvo ni povezano z dajatvijo na agregate.
Swedish[sv]
Stålverk representerar dock en process som inte står i samband med skatten på ballast.