Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Гърция изпълнява съществени реформи по линия на програмата и възнамерява да разработи в близко бъдеще допълнителни инструменти, да подсили рамката за уреждане на необслужваните експозиции и по този начин да улесни изчистването на счетоводните баланси на банките.
German[de]
Griechenland hat im Rahmen des Programms wesentliche Reformen erlassen und beabsichtigt, zur Stärkung des Rahmens für die Abwicklung ausfallgefährdeter Risikopositionen in Bälde zusätzliche Instrumente zu entwickeln, um die Bereinigung der Bankbilanzen zu erleichtern.
Greek[el]
Η Ελλάδα έχει θεσπίσει βασικές μεταρρυθμίσεις στο πλαίσιο του προγράμματος και προτίθεται να αναπτύξει βραχυπρόθεσμα νέα εργαλεία προκειμένου να ενισχύσει το πλαίσιο για τη διευθέτηση των μη εξυπηρετούμενων ανοιγμάτων και με τον τρόπο αυτό να διευκολύνει την εξυγίανση των ισολογισμών των τραπεζών.
English[en]
Greece has adopted key reforms under the programme, and intends to develop additional tools in the near term, to strengthen the framework for the resolution of non-performing exposures and thereby to facilitate the clean-up of banks' balance sheets.
Spanish[es]
Grecia ha adoptado reformas fundamentales en el marco del programa y se propone desarrollar herramientas adicionales a corto plazo para reforzar el marco de resolución de las exposiciones dudosas y facilitar así el saneamiento de los balances de los bancos.
Estonian[et]
Kreeka on võtnud programmi raames vastu peamised reformid ja kavatseb töötada lähiajal välja lisavahendid, et tugevdada viivisnõuete probleemi lahendamise raamistikku ja edendada seega pankade bilansside korrastamist.
Finnish[fi]
Kreikka on hyväksynyt ohjelman mukaisesti keskeisiä uudistuksia ja aikoo kehittää lisävälineitä lyhyellä aikavälillä vahvistaakseen järjestämättömien vastuiden selvittämistä ja edistääkseen sillä tavoin pankkien taseiden puhdistamista.
French[fr]
La Grèce a adopté des réformes essentielles dans le cadre du programme et a l'intention de mettre au point, à brève échéance, de nouveaux outils pour renforcer le cadre de résolution du problème des expositions non-performantes et faciliter ainsi l'assainissement du bilan des banques.
Croatian[hr]
Grčka je u okviru programa donijela ključne reforme i namjerava uskoro razviti dodatne alate kojima će ojačati okvir za rješavanje neprihodujućih izloženosti i time olakšati čišćenje bilanci banaka.
Hungarian[hu]
Görögország a program keretében kulcsfontosságú reformokat fogadott el, és célja rövid távon további eszközök kidolgozása a nemteljesítő kitettségek állományának rendezéséhez, hogy lehetővé váljon a bankok mérlegének megtisztítása.
Italian[it]
Nel quadro del programma la Grecia ha adottato riforme fondamentali e nel prossimo futuro intende sviluppare strumenti aggiuntivi per rafforzare il quadro in materia di risoluzione delle esposizioni deteriorate, così da facilitare il risanamento dei bilanci delle banche.
Latvian[lv]
Grieķija programmas kontekstā ir pieņēmusi nozīmīgas reformas un iecerējusi tuvākā laikā izstrādāt papildu instrumentus, lai pastiprinātu regulējumu attiecībā uz nerezultatīviem riska darījumiem, tādējādi atvieglojot banku bilanču sakārtošanu.
Maltese[mt]
Il-Greċja adottat riformi ewlenin fl-ambitu tal-programm, u beħsiebha tiżviluppa għodod addizzjonali fi żmien qasir, biex issaħħaħ il-qafas għar-riżoluzzjoni tal-iskoperturi improduttivi u b'hekk tiffaċilita t-trażżin tad-dejn fil-karti tal-bilanċ tal-banek.
Dutch[nl]
Griekenland heeft in het kader van het programma essentiële hervormingen aangenomen en is voornemens in de nabije toekomst aanvullende instrumenten te ontwikkelen om het kader voor de afwikkeling van niet-renderende blootstellingen te versterken en om het opschonen van de balansen van banken te vergemakkelijken.
Polish[pl]
W ramach programu Grecja przyjęła kluczowe reformy i ma zamiar w najbliższym czasie opracować dodatkowe narzędzia, aby wzmocnić ramy służące obniżeniu ekspozycji zagrożonej i tym samym ułatwić uporządkowanie bilansów banków.
Portuguese[pt]
A Grécia adotou reformas fundamentais ao abrigo do programa e tenciona desenvolver instrumentos adicionais a curto prazo a fim de reforçar o quadro de resolução das exposições de mau desempenho, facilitando assim o saneamento do balanço dos bancos.
Romanian[ro]
Grecia a adoptat reforme cheie în cadrul programului și intenționează să dezvolte instrumente suplimentare, în viitorul apropiat, pentru a consolida cadrul de soluționare a expunerilor neperformante și, prin urmare, pentru a facilita curățarea bilanțurilor băncilor.
Slovak[sk]
Grécko v rámci programu prijalo kľúčové reformy a má v úmysle v blízkej budúcnosti vyvinúť dodatočné nástroje, posilniť rámec pre riešenie problémových expozícií a uľahčiť tak vyčistenie bankových súvah.
Slovenian[sl]
Grčija je sprejela ključne reforme v okviru programa in namerava kratkoročno razviti dodatna orodja, da bi okrepila okvir za reševanje nedonosnih izpostavljenosti in s tem pospešila čiščenje bilanc stanja bank.
Swedish[sv]
Grekland har antagit viktiga reformer inom ramen för programmet och har för avsikt att utarbeta ytterligare verktyg inom en snar framtid för att stärka regelverket för resolution av nödlidande exponeringar och därmed underlätta sanering av bankernas balansräkningar.