Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الرئيسة (تكلمت بالإنكليزية): أشكر ممثل فنـزويلا على العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرؤساء الستة، وأُعطي الكلمة الآن للمتحدث التالي على قائمتي، سفير رومانيا، يليه ممثل بيلاروس.
English[en]
The PRESIDENT: I thank the representative of Venezuela for the warm words addressed to the P-6, and I now give the floor to the next speaker on my list, the Ambassador of Romania, who will be followed by Belarus.
Spanish[es]
La PRESIDENTA: Agradezco al representante de Venezuela las amables palabras dirigidas al P6, y doy ahora la palabra al siguiente orador de mi lista, el Embajador de Rumania, al que seguirá Belarús.
French[fr]
La PRÉSIDENTE (parle en anglais): Je remercie le représentant du Venezuela pour ses mots chaleureux adressés aux six Présidents et je donne la parole au prochain orateur inscrit sur ma liste, l’Ambassadeur de la Roumanie, auquel succédera le représentant du Bélarus.
Chinese[zh]
主席:我感谢委内瑞拉代表对六主席所讲的热情洋溢的话,现在我请名单上的另一位发言者罗马尼亚大使发言,随后是白俄罗斯。