Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Artur pořídil malý byt v Brentwoodu, a předělává kuchyni, ale všechen ten hluk, bojím se, že by to mohlo škodit dítěti.
Greek[el]
Ο Αρτούρο αγόρασε ένα διαμέρισμα στο Μπρέντγουντ. Και ξανασχεδιάζει την κουζίνα, όμως όλος αυτός ο θόρυβος δεν κάνει καλό στο μωρό.
English[en]
Arturo just got us a condo in Brentwood, and he's having the kitchen redone, but all that construction noise wouldn't be good for the baby.
Spanish[es]
Arturo nos consiguió un condominio en Brentwood y está remodelando la cocina, pero todo el ruido de la construcción no puede ser bueno para el bebé.
French[fr]
Arturo a réussi à nous avoir un appartement à Brentwood, et il est en train de refaire la cuisine, mais tout ces bruits de chantier ne seraient pas très bon pour le bébé.
Hebrew[he]
והוא משפץ את המטבח, אבל כל הרעש מהשיפוץ לא יהיה טוב לתינוק.
Hungarian[hu]
Arturo vett nekünk egy lakást Brentwoodban, és most átalakíttatja a konyhát, az építkezés zaja pedig nem tenne jót a babának.
Italian[it]
Arturo ha appena preso per noi un appartamento a Brentwood, e sta facendo rifare la cucina, ma tutto quel rumore di costruzioni non farebbe bene al bambino.
Portuguese[pt]
O Arturo nos conseguiu um apartamento em Brentwood, e está reformando a cozinha, mas o barulho da construção não seria bom para o bebê.
Romanian[ro]
Arturo a luat un apartament în Brentwood şi reface bucătăria, dar zgomotul l-ar deranja pe copil.
Russian[ru]
Артуро купил нам квартиру в Брентвуде, сейчас там как раз кухню переделывают. Но вся эта беготня и шум с ремонтом - совсем не то, что нужно ребёнку.