Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
По принцип вписването на актив на ПЧП в счетоводния баланс може да осигури еднакви условия на конкуренция между различните варианти за възлагане на обществени поръчки, като остави избора единствено на съображенията за икономическа ефективност.
Czech[cs]
Obecně vzato může vykazování aktiva PPP v rozvaze zajistit rovnější podmínky mezi různými možnostmi zadávání zakázek, a tak by volba byla založena výhradně na aspektu efektivnosti nákladů.
Greek[el]
Γενικώς, η εγγραφή περιουσιακού στοιχείου ΣΔΙΤ στον ισολογισμό μπορεί να διασφαλίζει περισσότερο 58 ισότιμους όρους ανταγωνισμού μεταξύ των διαφορετικών μεθόδων σύναψης συμβάσεων, ούτως ώστε η επιλογή να βασίζεται μόνο σε παράγοντες οικονομικής αποδοτικότητας.
English[en]
In general terms, recording a PPP asset on-balance can ensure a more level playing field between the different procurement options, leaving the choice solely to value-for-money considerations.
Spanish[es]
En t rminos generales, registrar un activo de la APP en el balance puede garantizar unas condiciones de competencia m s equitativas entre las distintas opciones de contrataci n, dejando la elecci n exclusivamente a consideraciones de relaci n calidad-precio.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen kirjaamalla julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksiin liittyvät varat taseeseen voidaan varmistaa se, että eri hankintavaihtoehdoilla on tasapuoliset toimintaedellytykset, jolloin valinta voidaan tehdä yksinomaan rahoille saatavan parhaan vastineen perusteella.
French[fr]
D'une manière générale, la comptabilisation au bilan d'un actif lié au PPP peut garantir des conditions de concurrence plus équitables entre les différentes options en matière de marchés publics, de sorte que le choix repose sur les seules considérations en matière d'optimisation des ressources.
Croatian[hr]
Općenito govoreći, evidentiranje imovine JPP-a u bilanci stanja može osigurati ravnopravnije uvjete između različitih opcija nabave, prepuštajući donošenje odluke o izboru isključivo na temelju razmatranja vrijednosti za novac.
Hungarian[hu]
Általánosságban elmondható, hogy a PPP-eszköz mérlegtételként való szerepeltetése inkább képes egyenlő versenyfeltételeket biztosítani a különböző beszerzési lehetőségek között, és ez esetben a választást csak az értékarányosság szempontja befolyásolja.
Maltese[mt]
F ’ termini ġenerali, ir-reġistrazzjoni ta ’ assi tal-PPP fil-karta tal-bilanċ tista ’ tiżgura kundizzjonijiet aktar ekwivalenti ta ’ kompetizzjoni bejn il-possibbiltajiet differenti ta ’ akkwist, biex b ’ hekk il-possibbiltà tkun ibbażata unikament fuq kunsiderazzjonijiet rigward il-valur għall-flus.
Polish[pl]
Ujmowanie aktywów PPP w bilansach może zasadniczo zapewnić w większym stopniu równe warunki działania dla różnych opcji zamówień publicznych, uzależniając wybór jedynie od kwestii efektywności kosztowej.
Portuguese[pt]
Em termos gerais, a inscri o de ativos PPP no balan o pode assegurar condi es mais equitativas entre as diferentes op es de contrata o p blica, resumindo-se a escolha a considera es relativas apenas otimiza o dos recursos.
Slovak[sk]
Vo všeobecnosti zaznamenanie PPP aktív v súvahe môže zabezpečiť rovnocennejšie podmienky pre rôzne formy verejného obstarávania, ponechajúc tak voľbu výlučne na zváženie hodnoty za vynaložené prostriedky.
Swedish[sv]
Allmänt uttryckt kan redovisning i balansräkningen av en tillgång i form av ett offentlig-privat partnerskap säkerställa att olika upphandlingsalternativ får samma förutsättningar så att valet enbart avgörs av överväganden om valuta för pengarna.