Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(8) Държавите-членки трябва да се съобразяват с разпоредби на Общността, приети преди 12 юни 2010 г.
Czech[cs]
(8) Členské státy musí přizpůsobit své právní předpisy předpisům Společenství do 12. června 2010.
Danish[da]
(8) Medlemsstaterne skal overholde EU-reglerne inden 12. juni 2010.
German[de]
(8) Die Mitgliedstaaten erlassen bis spätestens zum 12.
Greek[el]
(8) Τα κράτη μέλη οφείλουν να συμμορφωθούν με την κοινοτική ρύθμιση έως τις 12 Ιουνίου 2010.
English[en]
(8) Member States have to comply with EU rules by 12 June 2010.
Spanish[es]
(8) Los Estados miembros deben aplicar la reglamentación comunitaria antes del 12 de junio de 2010.
Estonian[et]
(8) Liikmesriigid on kohustatud kooskõlastama oma tegevuse ühenduse eeskirjadega 12. juuniks 2010.
Finnish[fi]
(8) Jäsenvaltioiden on siirrettävä yhteisön säännökset kansalliseen lainsäädäntöönsä ennen kesäkuun 12. päivää 2010.
French[fr]
(8) Les États membres sont tenus de se mettre en conformité avec la réglementation communautaire pour le 12 juin 2010.
Hungarian[hu]
(8) A tagállamoknak 2010. június 12-i határidővel meg kell felelniük a közösségi szabályozásnak.
Italian[it]
(8) Gli Stati membri devono conformarsi alla regolamentazione comunitaria anteriormente al 12 giugno 2010.
Lithuanian[lt]
(8) Valstybės narės Bendrijos taisyklių privalo pradėti laikytis iki 2010 m. birželio 12 d.
Latvian[lv]
(8) Dalībvalstīm līdz 2010. gada 12. jūnijam jānodrošina atbilstība Kopienas regulējumam.
Maltese[mt]
(8) L-Istati Membri għandhom jikkonformaw mar-regolamenti Komunitarji qabel it-12 ta’ Ġunju 2010.
Dutch[nl]
(8) De lidstaten moeten zich vóór 12 juni 2010 aan de EU-voorschriften onderwerpen.
Polish[pl]
(8) Państwa członkowskie powinny dostosować się do przepisów wspólnotowych przed 12 czerwca 2010 r.
Portuguese[pt]
(8) Os Estados-Membros têm de se ater à regulamentação comunitária anterior a 12 de Junho de 2010.
Romanian[ro]
(8) Statele membre trebuie să respecte reglementările comunitare de dinainte de 12 iunie 2010.
Slovak[sk]
(8) Členské štáty musia dosiahnuť súlad vnútroštátnej legislatívy s právnymi predpismi EÚ do 12. júna 2010.
Slovenian[sl]
(8) Države članice morajo svoje predpise uskladiti s predpisi EU do 12. junija 2010.
Swedish[sv]
(8) Medlemsstaterna måste anpassa sig till gemenskapsbestämmelserna senast den 12 juni 2010.