Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
145 Indledningsvis henviser appellanten ganske enkelt til visse sider i staevningen for Retten.
German[de]
145 Die Rechtsmittelführerin verweist zunächst einmal bloß auf bestimmte Seiten ihrer beim Gericht eingereichten Klageschrift.
Greek[el]
145 Η αναιρεσείουσα, κατ' αρχάς, παραπέμπει απλώς σε ορισμένες σελίδες της προσφυγής που άσκησε ενώπιον του Πρωτοδικείου.
English[en]
145 The appellant refers initially to certain pages of its application to the Court of First Instance.
Spanish[es]
145 La recurrente, en una primera fase, remite pura y simplemente a determinadas páginas de su recurso presentado ante el Tribunal de Primera Instancia.
Finnish[fi]
145 Ensinnäkin valittaja viittaa pelkästään ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa nostamansa kanteen tiettyihin sivuihin.
French[fr]
145 La requérante, dans un premier temps, renvoie purement et simplement à certaines pages de sa requête présentée devant le Tribunal.
Italian[it]
145 La ricorrente, in un primo tempo, ha rinviato semplicemente a determinate pagine del ricorso presentato dinanzi al Tribunale.
Dutch[nl]
145 Rekwirante verwijst allereerst eenvoudigweg naar bepaalde bladzijden van haar aan het Gerecht voorgelegde verzoekschrift.
Portuguese[pt]
145 Numa primeira fase, a recorrente remete pura e simplesmente para certas páginas da petição que apresentou perante o Tribunal de Primeira Instância.
Swedish[sv]
145 Klaganden har inledningsvis helt enkelt hänvisat till vissa sidor i sin ansökan till förstainstansrätten.