Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Miljoepolitikken er imidlertid en strukturpolitik , som boer gennemfoeres uafhaengigt af usikkerheden omkring de oekonomiske konjunkturer for at undgaa at bringe mulighederne for fremtidig udvikling i fare og forhindre en saerlig alvorlig forringelse af de naturlige ressourcer .
German[de]
Die Umweltpolitik ist jedoch eine Strukturpolitik , die ungeachtet der jeweiligen Wirtschaftslage weiter verfolgt werden muß , um nicht das Potential jeder künftigen Entwicklung aufs Spiel zu setzen und um besonders schwerwiegende Schädigungen der natürlichen Ressourcen zu vermeiden .
English[en]
HOWEVER , ENVIRONMENT POLICY IS A STRUCTURAL POLICY WHICH MUST BE CARRIED OUT WITHOUT REGARD TO THE SHORT-TERM FLUCTUATIONS IN CYCLICAL CONDITIONS , IN ORDER TO PREVENT NATURAL RESOURCES FROM BEING SERIOUSLY DESPOILED AND TO ENSURE THAT FUTURE DEVELOPMENT POTENTIAL IS NOT SACRIFICED .
Spanish[es]
Sin embargo , la política de medio ambiente es una política estructural que debe proseguirse independientemente de los azares coyunturales , con el fin de no sacrificar las potencialidades del desarrollo de mañana y evitar una degradación particularmente grave de los recursos naturales .
French[fr]
Toutefois , la politique de l'environnement est une politique structurelle qui doit être poursuivie indépendamment des aléas de la conjoncture , afin de ne pas sacrifier les potentialités du développement de demain et d'éviter une dégradation particulièrement grave des ressources naturelles .
Dutch[nl]
Het milieubeleid is echter een structureel beleid , dat onafhankelijk van de wisselvalligheden van de conjunctuur moet worden gevoerd ten einde de mogelijke toekomstige ontwikkelingen niet in gevaar te brengen en een ernstige degradatie van de natuurlijke hulpbronnen te voorkomen .