Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis vi lærer at vise selvbeherskelse i alle livets forhold, for eksempel i vore spise- og drikkevaner og med hensyn til adspredelser og fornøjelser, vil det hjælpe os til at vise selvbeherskelse når vi udsættes for pres.
German[de]
Wer sich in allem, was er im Leben tut, sei es Essen und Trinken, sei es Sport und Vergnügen, beherrschen lernt, wird sich auch beherrschen können, wenn er irgendwie herausgefordert wird.
Greek[el]
Μαθαίνοντας να ασκή εγκράτεια σ’ όλες τις εκδηλώσεις της ζωής, όπως το φαγητό, το ποτό, η αναψυχή και η διασκέδασις, θα βοηθηθή ν’ ασκή εγκράτεια κάτω από πίεσι.
English[en]
Learning to exercise self-control in all of life’s activities, such as in eating, drinking, in recreation and pleasure will help one to exercise self-control when under pressure.
Spanish[es]
El aprender a ejercer gobierno de uno mismo en todas las actividades de la vida, como en el comer, en el beber, en la diversión y el placer le ayudará a uno a ejercer gobierno de uno mismo cuando esté bajo presión.
Finnish[fi]
Kun opitaan harjoittamaan itsehillintää kaikissa elämän toimissa, kuten syömisessä, juomisessa, virkistäytymisessä ja huvittelussa, niin se auttaa noudattamaan itsehillintää painostuksen alaisuudessakin.
French[fr]
Apprendre à se dominer dans toutes les activités de la vie, que ce soit dans le manger, le boire, la détente ou les plaisirs, aidera à conserver la maîtrise de soi dans des circonstances difficiles.
Italian[it]
Imparando a esercitare padronanza di sé in tutte le attività della vita, come nel mangiare, nel bere, nella ricreazione e nel piacere si imparerà a esercitare padronanza di sé quando si è sotto pressione.
Norwegian[nb]
Når en lærer å utvise selvkontroll i livets forskjellige gjøremål, for eksempel hva spising og drikking og det å søke atspredelser angår, vil det hjelpe en til også å utvise selvkontroll når en blir utsatt for press.
Dutch[nl]
Als iemand in alle bezigheden van het leven, zoals eten, drinken, ontspanning en plezier, zelfbeheersing leert te oefenen, zal dit hem helpen ook onder druk zelfbeheersing te oefenen.
Portuguese[pt]
Aprender a usar de autodomínio em todas as atividades da vida, tais como no comer, no beber, na recreação e nos prazeres, ajudará à pessoa a exercer autodomínio quando estiver sob pressão.