Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( قد تمتلك ( داليا لكنك لا تملكني
Bulgarian[bg]
Далията ви принадлежи, но аз не.
Czech[cs]
Možná ti patří ta jiřina, ale já ne.
Danish[da]
Du ejer dahliaen, men du ejer ikke mig.
German[de]
Dir mag die Dahlie gehören, aber ich gehöre dir nicht.
Greek[el]
Μπορεί να κατέχεις τη ντάλια, αλλά δεν κατέχεις εμένα.
English[en]
You may own the dahlia, but you don't own me.
Spanish[es]
Puede ser dueño de la dalia, pero no es mi dueño.
Finnish[fi]
Voit omistaa daalian, muttet omista minua.
Hebrew[he]
הדליה בבעלותך, אבל אני לא בבעלותך.
Croatian[hr]
Možda poseduješ daliju, ali ne poseduješ mene.
Italian[it]
Potrete anche avere la dalia, ma non avrete me.
Japanese[ja]
ダリア は あなた の もの だ が 僕 は 違 う
Norwegian[nb]
Du eier dahliaen, men du eier ikke meg.
Dutch[nl]
De dahlia mag dan je eigendom zijn, maar ik ben dat niet.
Polish[pl]
Może i dalia jest pańska, ale ja do pana nie należę.
Portuguese[pt]
Talvez seja o dono da dália, mas não é meu dono.
Romanian[ro]
Poate că deţii dalia, dar eu nu sunt proprietatea ta.
Serbian[sr]
Možda poseduješ daliju, ali ne poseduješ mene.
Swedish[sv]
Du äger måhända dahlian, men du äger inte mig.
Turkish[tr]
Yıldız çiçeğine sahip olabilirsin ama bana sahip değilsin.