Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så føler jeg mig som en maharaja der prydet med juveler går rundt blandt sit harem.
German[de]
Dann fühle ich mich wie ein mit Juwelen geschmückter Maharadscha inmitten seines Harems.
Greek[el]
Έπειτα νοιώθω σαν ένας στολισμένος μαχαραγιάς που περιφέρεται ανάμεσα στο χαρέμι του.
English[en]
Then I feel like a bejeweled maharajah strolling amid his harem.
Spanish[es]
Entonces me siento como si fuera un maharajá adornado de joyas y paseándose en medio de su harén.
French[fr]
J’ai alors le sentiment de ressembler à un maharajah paré de bijoux au milieu de son harem.
Italian[it]
Allora mi sento come un ingioiellato maragià che passeggia nel suo harem.
Japanese[ja]
そうなると,宝石で身を飾って後宮のそぞろ歩きをする大君になったような気がします。
Korean[ko]
그렇게 되면 나는 규방 사이를 순방하는 보석으로 장식한 대군주처럼 느낀다.
Norwegian[nb]
Da føler jeg meg som en juvélsmykket maharajah der jeg spankulerer omkring, omgitt av mitt «harem».
Dutch[nl]
Dan voel ik mij als een met juwelen behangen maharadja die te midden van zijn harem wandelt.
Portuguese[pt]
Daí, sinto-me como o marajá cheio de jóias, passeando no meio de seu harém.
Swedish[sv]
Då känner jag mig som en juvelbehängd maharadja som vandrar omkring i sitt harem.