Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
يستند التقرير إلى مئات المقابلات على مدار سنوات مع مسؤولين سابقين بالحكومة وعناصر من القوات المسلحة والشرطة والقضاء والبرلمان وغيرها من مؤسسات الدولة، وممثلين عن الأحزاب السياسية والنقابات ووسائل الإعلام ومنظمات حقوق الإنسان.
German[de]
„Tell Them That I Want to Kill Them” basiert auf Hunderten von Interviews, die über viele Jahre mit aktuellen und ehemaligen Regierungsbeamten geführt wurden. Auch wurden Mitglieder der Streitkräfte, der Polizei, des Justizwesens, des Parlaments und weiterer stattlicher Institutionen interviewt, ebenso wie Vertreter von Parteien, Gewerkschaften, Medien und Menschenrechtsorganisationen.
English[en]
“Tell Them That I Want to Kill Them,” is based on hundreds of interviews over many years with current and former government officials, members of the armed forces, the police, the judiciary, parliament and other state institutions, and representatives of political parties, labor unions, the media, and human rights organizations.
French[fr]
Le rapport « Dites-leur que je veux les tuer » s'appuie des centaines d'entretiens réalisés depuis de nombreuses années avec des responsables actuels et passés du gouvernement, des membres des forces armées, de la police, de l'appareil judiciaire, du parlement et d'autres institutions étatiques, ainsi que des représentants de partis politiques, de syndicats, des médias, et d'organisations de défense des droits humains.
Indonesian[id]
Laporan terbaru ini dibuat berdasarkan ratusan wawancara selama bertahun-tahun dengan para pejabat pemerintah, yang aktif maupun pensiun, tentara angkatan darat, polisi, hakim, anggota parlemen, dan insitusi lain, serta mewakili partai politik, serikat buruh, media, dan organisasi hak asasi manusia.
Japanese[ja]
本報告書は、数年間にわたる現役と元政府の職員、軍人、警察官、司法当局者、議員、その他政府機関員、政党・労働組合・メディア・人権団体の代表に対する、数百回に及ぶ聞き取り調査を基にしている。
Vietnamese[vi]
“Bảo Cho Chúng Biết Là Tao Muốn Giết Hết Bọn Chúng” được đúc kết từ hàng trăm cuộc phỏng vấn thực hiện trong nhiều năm với các quan chức chính phủ đương cũng như cựu, thành viên của lực lượng vũ trang, cảnh sát, tư pháp, nghị viện và các cơ quan nhà nước, đại diện các đảng phái chính trị, công đoàn, báo chí và tổ chức nhân quyền.