Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هؤلاء منا الذين فى سن معينة قد شبوا متوقعين ذلك الآن سيكون لدينا روز الإنسان الآلى من " الجيتسونس " فى منزلنا.
Bulgarian[bg]
Онези от нас на определена възраст са израстнали с очакването, че досега ще имаме робота Роузи от " Джетсънс " в къщи..
German[de]
Diejenigen von uns aus einer bestimmten Altersgruppe wuchsen mit der Erwartung auf dass wir bis heute Rosie, den Roboter aus " Die Jetsons ", im Haus haben würden.
Greek[el]
Όσοι από εμάς βρίσκονται σε μια ορισμένη ηλικία μεγάλωσαν αναμένοντας ότι θα είχαν από τώρα τη Ρόζι το ρομπότ από τους " Τζέτσονς " στο σπίτι τους.
English[en]
Those of us of a certain age grew up expecting that by now we would have Rosie the Robot from " The Jetsons " in our house.
French[fr]
Les plus âgés d'entre nous s'attendaient à ce que de nos jours on ait un robot comme " Rosie " des " Jetsons " dans notre maison.
Hebrew[he]
חלקינו בגיל מסויים גדלנו בציפייה שעכשיו תהיה לנו בבית את רוזי הרובוט " מהג'טסונים ".
Hungarian[hu]
Az én generációam azzal a jövőképpel nőtt fel, hogy mára minden háztartásban a Jetson családból ismert Rosie robot segíti majd a házimunkát.
Italian[it]
Quelli di noi che hanno una certa età sono cresciuti aspettando l'arrivo di Rosie, il robot de " I Jetson ".
Dutch[nl]
Mijn leeftijdsgenoten en ik groeiden op met de verwachting dat we tegen vandaag Rosie de Robot van The Jetsons in ons huis zouden hebben.
Polish[pl]
Ci z nas, którzy mają już swoje lata, dorastali w przekonaniu, że będziemy mogli mieć robota Rosie z " Jetsonów " w naszych domach.
Romanian[ro]
Cei din noi de o anumită vârstă au crescut aşteptând că până acum am fi avut prin casă Robotul Rosie din " The Jetsons ".
Russian[ru]
Мои сверстники ожидали, что к сегодняшнему дню у нас в доме будет человекоподобный робот Рози из " Джетсонов "
Turkish[tr]
Bizim gibi belirli bir yaştakiler şimdiye dek hep, Jetgillerdeki Robot Rosie'nin evimizde çalışacağı günleri bekledik.