Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy dit doen, sal jou naels ’n bate wees en ’n goeie indruk op ander maak.
Amharic[am]
እንዲህ የምታደርግ ከሆነ ጥፍሮችህ ጠቃሚና ውበት ያላቸው ይሆናሉ።
Arabic[ar]
عندئذٍ تكون اظافركم نافعة، وتترك انطباعا جيدا في الآخرين.
Bemba[bem]
Nga mwacite co, ingala shenu shikaba cikwatwa kabili .
Cebuano[ceb]
Kon buhaton nimo kini, ang imong mga kuko mahimong mapuslanon ug makahimog maayong impresyon ngadto sa uban.
Czech[cs]
Potom budou vaše nehty určitým přínosem a na jiné lidi udělají dobrý dojem.
German[de]
Dann werden sie zu einem Pluspunkt und machen einen guten Eindruck.
Ewe[ee]
Ne eda sɔ la, wò fe anye viɖenu na wò eye wòaƒo nu nyui le ŋuwò le ame bubuwo gbɔ.
Greek[el]
Αν το κάνετε αυτό, τα νύχια σας θα αποτελούν προσόν και θα δίνουν καλή εντύπωση στους άλλους.
English[en]
If you do, your nails will be an asset and make a good impression on others.
Spanish[es]
En ese caso, las uñas constituirán un complemento atractivo y darán una buena impresión a los demás.
Estonian[et]
Siis on küüned sulle endale kasuks ning jätavad teistele hea mulje.
Finnish[fi]
Silloin ne ovat sinulle eduksi ja tekevät hyvän vaikutuksen toisiin.
French[fr]
Vos ongles pourront alors constituer un atout et faire bonne impression.
Hebrew[he]
אם תעשי כן, ציפורנייך יהפכו לנכס עבורך ויותירו רושם טוב על רואייך.
Hindi[hi]
यदि आप ऐसा करती हैं तो आपके नाखून आपकी एक खूबी बन जाएँगे और दूसरों पर अच्छा प्रभाव डालेंगे।
Hiligaynon[hil]
Kon himuon mo ini, mangin mapuslanon gid ang imo mga kuko kag mangin dalayawon ini sa iban.
Croatian[hr]
Ako tako učinite, vaši će vam nokti koristiti i ostavit će dobar dojam na druge.
Hungarian[hu]
Ha ezt teszed, a körmöd érték lesz, s jó hatást tesz másokra.
Indonesian[id]
Jika pandangan Anda seimbang, kuku-kuku Anda akan menjadi aset dan memberikan kesan yang baik kepada orang lain.
Iloko[ilo]
No kasta ti aramidem, dagiti kukom pakagunggonaam ken makaipaay iti naimbag nga impresion kadagiti sabsabali.
Italian[it]
In tal caso saranno un bene prezioso per voi e faranno una buona impressione sugli altri.
Japanese[ja]
そうすれば,あなたの爪は財産となり,他の人に良い印象を与えることでしょう。
Georgian[ka]
თუ ასე მოიქცევით, ფრჩხილები კარგ მდგომარეობაში გექნებათ და კარგ შთაბეჭდილებას მოახდენთ სხვებზე.
Korean[ko]
그렇게 한다면, 우리의 손톱은 하나의 자산이 되고 다른 사람들에게도 좋은 인상을 줄 것입니다.
Macedonian[mk]
Ако го направите тоа, ноктите ќе Ви бидат украс и ќе остават добар впечаток врз другите.
Marathi[mr]
असे केल्यास, तुमची नखे एक मोलवान ठेवा असू शकतील आणि इतरांवरही ती एक उत्तम छाप पाडतील.
Burmese[my]
ထိုသို့ပြုပါက သင့်လက်သည်းများသည် အသုံးဝင်လိမ့်မည်ဖြစ်ပြီး အခြားသူတို့၏စိတ်တွင် ကောင်းစွာစွဲမှတ်ထင်ကျန်ရစ်စေပါလိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Hvis du har det, vil neglene dine være nyttige og gjøre et godt inntrykk på andre.
Dutch[nl]
Als u dat doet, zullen uw nagels een aanwinst zijn en een goede indruk op anderen maken.
Northern Sotho[nso]
Ge o dira bjalo, manala a gago e tla ba lehumo gomme a kgahliša ba bangwe.
Nyanja[ny]
Ngati mutero, zikhadabo zanu zidzakhala zothandiza kwambiri ndipo zidzapereka chithunzi chabwino kwa ena.
Polish[pl]
Paznokcie będą wtedy spełniać swą funkcję i wywierać dobre wrażenie na innych.
Portuguese[pt]
Se fizer isso, as unhas serão úteis e darão boa impressão a outros.
Romanian[ro]
Dacă vei avea o astfel de atitudine, unghiile tale se vor dovedi a fi un bun valoros şi vor face o impresie bună asupra altora.
Russian[ru]
Тогда ногти послужат вам на пользу и произведут хорошее впечатление на других.
Slovak[sk]
Ak to budete robiť, vaše nechty budú pre vás prínosom a urobia na druhých dobrý dojem.
Slovenian[sl]
Tako vam bodo pravo bogastvo in boste z njimi na druge naredili dober vtis.
Shona[sn]
Kana ukadaro, nzara dzako dzichava chinhu chinokosha ndokuita chimiro chakanaka kune vamwe.
Serbian[sr]
Ako tako postupate, nokti će vam biti bogatstvo a ostaviće i kod drugih dobar utisak.
Southern Sotho[st]
Haeba u etsa joalo, manala a hao e tla ba letlotlo la bohlokoa ’me a khahle ba bang.
Swedish[sv]
Om du har det, kommer dina naglar att vara en tillgång och ge ett gott intryck.
Swahili[sw]
Ukifanya hivyo, kucha zako zitakuwa hazina na zitatokeza picha nzuri kwa wengine.
Tamil[ta]
அவ்வாறு சமநிலையுடன் வளர்த்தால், உங்கள் நகங்கள் மதிப்புமிக்க ஒன்றாகவும் இருக்கும்; மற்றவர்களுக்கு நல்ல அபிப்பிராயத்தையும் கொடுக்கும்.
Telugu[te]
మీరలా చేస్తున్నట్లయితే, మీ గోళ్ళు ఆస్తిగా ఉండి, ఇతరులకు మీపై మంచి అభిప్రాయాన్ని కలిగిస్తాయి.
Thai[th]
ถ้า คุณ ทํา เช่น นั้น เล็บ ของ คุณ จะ เป็น สิ่ง มี คุณค่า และ สร้าง ความ ประทับใจ ที่ ดี แก่ คน อื่น.
Tagalog[tl]
Kung gagawin mo ito, ang iyong mga kuko ay magiging mahalaga at makapagbibigay ng magandang impresyon sa iba.
Tswana[tn]
Fa o dira jalo, dinala tsa gago di tla go thusa thata e bile batho ba bangwe ba tla di kgatlhegela.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu mekim olsem, kapa bilong pinga bai helpim yu na ol man i tingting gut long yu.
Turkish[tr]
Böyle yaparsanız, tırnaklarınız sizin için çok daha değerli olacak ve başkalarında iyi bir izlenim bırakacaktır.
Twi[tw]
Sɛ woyɛ saa a, wo mmɔwerɛw bɛyɛ agyapade na anya afoforo so nkɛntɛnso pa.
Tahitian[ty]
Ia na reira oe, e faufaahia to oe mau maiuu e e horoa ratou i te hoê hi‘oraa maitai i nia ia vetahi ê.
Ukrainian[uk]
Тоді нігті будуть вашою окрасою і справлятимуть приємне враження на інших.
Xhosa[xh]
Ukuba wenjenjalo, iinzipho zakho ziya kuba yingenelo zize zingakwenzi ucingelwe kakubi ngabanye.
Yoruba[yo]
Bí o bá ṣe bẹ́ẹ̀, èékánná rẹ yóò jẹ́ búrùjí kan, yóò sì fún àwọn ẹlòmíràn ní èrò rere.
Zulu[zu]
Uma wenza kanjalo, izinzipho zakho ziyoba usizo futhi zenze abanye babe nombono omuhle ngawe.