Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، " في رواية " الفرسان الثلاثة.كان هناك أربعة أشخاص حقاً
Bulgarian[bg]
Мускетарите са го правили заедно.
Bangla[bn]
থ্রি মাস্কেটিয়ার্সেও তো চারজন থাকে.
Bosnian[bs]
Vi ste Tri mušketira a zapravo vas je četiri.
Czech[cs]
Mušketýři byli vlastně čtyři.
Danish[da]
De tre musketerer var jo fire.
German[de]
In " Die drei Musketiere " waren es vier.
English[en]
In The Three Musketeers, there were really four.
Spanish[es]
Los Tres Mosqueteros eran cuatro en realidad.
Estonian[et]
" Kolmes musketäris " oli musketäre tegelikult neli.
Persian[fa]
در سه تفنگدار در واقع 4 نفر بودند
Finnish[fi]
Kolmessa muskettisoturissa oli oikeasti neljä.
French[fr]
Les Trois Mousquetaires étaient quatre en fait.
Hebrew[he]
ב שלושה המוסקטרים, היו באמת ארבעה.
Hungarian[hu]
A három muskétás igazából négy volt.
Indonesian[id]
3 Musketeers yang menyenangkan.
Malay[ms]
Dalam " Three Musketeers, " mereka berempat.
Norwegian[nb]
De tre musketerer var egentlig fire.
Dutch[nl]
De drie musketiers waren echt met vier.
Polish[pl]
Trzej muszkieterowie tak naprawdę działali w czwórkę.
Portuguese[pt]
Os Três Mosqueteiros, na verdade, eram quatro.
Romanian[ro]
Cei 3 muşchetari erau patru.
Sinhala[si]
තුවක්කු භටයො තුන් දෙනා එකේ, ඇත්තටම හතර දෙනෙක් හිටිය.
Slovak[sk]
V Traja mušketieri, tam boli naozaj štyri.
Slovenian[sl]
V Treh mušketirjih so dejansko štiri.
Serbian[sr]
Vi ste Tri musketara a u stvari vas je četiri.
Swedish[sv]
De tre musketörerna var faktiskt fyra.
Turkish[tr]
3 Silahşörler de aslında 4 kişiydi.