Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И светиите от последните дни имат тази увереност, защото Бог им я е дал6. (Вж. предложение 2.)
Cebuano[ceb]
Ug ang mga Santos sa Ulahing mga Adlaw mobati og kasigurohan, tungod kay ang Dios mihatag niini ngadto kanila.6 [Tan-awa sa sugyot 2 sa pahina 157.]
Czech[cs]
A Svatí posledních dnů mají toto ujištění, protože Bůh jim ho dal.6 [Viz námět č. 2 na straně 132.]
Danish[da]
Og sidste dages hellige føler denne forvisning, fordi Gud har givet dem den6 (se forslag 2 på s. 131).
German[de]
Und die Heiligen der Letzten Tage empfinden Zuversicht, weil Gott sie ihnen verleiht.6 [Siehe Anregung 2 auf Seite 145.]
Greek[el]
Και οι Άγιοι των Τελευταίων Ημερών αισθάνονται μία διαβεβαίωση, επειδή ο Θεός τούς την έχει δώσει.6 [Βλέπε πρόταση 2 στη σελίδα 151.]
English[en]
And the Latter-day Saints feel an assurance, because God has given it unto them.6 [See suggestion 2 on page 134.]
Spanish[es]
[Véase la sugerencia 2 en la página 141.]
Estonian[et]
Ja viimse aja pühad tunnevad end kindlana, kuna Jumal on neile seda teada andnud.6 (Vt 2. soovitust lk 123.)
Finnish[fi]
Ja myöhempien aikojen pyhillä on siitä varmuus, koska Jumala on antanut sen heille.6 (Katso ehdotus 2 sivulla 138.)
Fijian[fj]
Era na vakila na Yalododonu Edaidai na veivakadeitaki, ni sa solia vei ira na Kalou.6 [Raica na vakatutu 2 ena tabana e 146.]
French[fr]
Et les saints des derniers jours ressentent cette assurance parce que Dieu la leur a donnée6. [Voir l’idée n° 2, page 143.]
Croatian[hr]
A sveci posljednjih dana osjećaju sigurnost jer im to dao Bog.6 [Vidi 2. prijedlog na 127. stranici.]
Hungarian[hu]
Az utolsó napi szentek pedig bizonyosságot fognak érezni, mivel Isten megadta nekik.6 [Lásd a 2. javaslatot a 139. oldalon.]
Indonesian[id]
Dan para Orang Suci Zaman Akhir merasakan suatu kepastian, karena Allah telah memberikannya kepada mereka6 [lihat saran 2 pada halaman 154].
Italian[it]
I Santi degli Ultimi Giorni provano una certezza che è data loro da Dio6 [vedere il suggerimento 2 a pagina 138].
Korean[ko]
하나님께서 그런 확신을 심어 주셨기 때문입니다.6 [134쪽 제언 2 참조]
Lithuanian[lt]
Pastarųjų dienų šventieji jaučia šį patikinimą, nes jis jiems duotas Dievo.6 [Žr. 2 pasiūlymą 126 puslapyje.]
Latvian[lv]
Un Pēdējo dienu svētie ir par to pārliecināti, jo to viņiem ir devis Dievs.6 [Skat. 2. ieteikumu 129. lpp.]
Norwegian[nb]
Og de siste-dagers-hellige føler trygghet, fordi Gud har gitt dem den.6 [Se forslag 2 på side 127.]
Dutch[nl]
En de heiligen der laatste dagen hebben die zekerheid omdat God hun die gegeven heeft.6 [Zie suggestie 2 op p. 137.]
Polish[pl]
Święci w Dniach Ostatnich mają tę pewność, bo dał im ją Bóg6. [Zob.: propozycja 2., str. 137].
Portuguese[pt]
Os santos dos últimos dias podem ter essa certeza, pois foi Deus que a concedeu.6 [Ver sugestão 2 da página 136.]
Romanian[ro]
Iar sfinţii din zilele din urmă au această siguranţă pentru că Dumnezeu le-a dat-o.6 (Vezi sugestia 2 de la pagina 140.)
Russian[ru]
Святые последних дней твердо уверены в этом, ибо это знание дал им Бог6. [См. предложение 2 на стр. 144.]
Samoan[sm]
Ma, o le Au Paia o Aso e Gata Ai o le a lagonaina se faamautinoaga, aua ua uma ona tuuina mai e le Atua ia i latou.6 [Tagai fautuaga 2 i le itulau 144.]
Swedish[sv]
Och de sista dagars heliga känner denna tillförsikt eftersom de har fått den av Gud.6 [Se förslag 2 på sidan 132.]
Tagalog[tl]
At nakadarama ng katiyakan ang mga Banal sa mga Huling Araw, sapagkat ibinigay ito ng Diyos sa kanila.6 [Tingnan sa mungkahi 2 sa pahina 152.]
Tongan[to]
Pea ʻoku ongoʻi ʻe he Kāingalotu ʻo e Siasí ha loto ʻoku pau he kuo fakahaaʻi ange ia ʻe he ʻOtuá kiate kinautolu.6 [Vakai ki he fokotuʻu fika 2 ʻi he peesi 148.]
Tahitian[ty]
E e ite te Feia Mo‘a i te mau Mahana Hopea nei i te hoê haapapûraa, no te mea ua horo‘a te Atua i te reira ia ratou.6 [A hi‘o i te mana‘o tauturu 2 i te api 149.]
Ukrainian[uk]
І святі останніх днів відчувають впевненість в цьому, бо цю впевненість їм дав Бог6. [Див.рекомендацію 2 на с. 140].