Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Korespondenci EUPOL Proxima je uděleno postavení úřední korespondence podle Vídeňské úmluvy o diplomatických stycích ze dne 18. dubna 1961.
Danish[da]
EUPOL Proximas korrespondance indrømmes samme status som den, officiel korrespondance har i henhold til Wienerkonventionen af 18. april 1961 om diplomatiske forbindelser.
Greek[el]
Στην αλληλογραφία της EUPOL "Proxima" παρέχεται καθεστώς ισοδύναμο με το καθεστώς της επίσημης αλληλογραφίας που παρέχεται δυνάμει της σύμβασης της Βιέννης για τις διπλωματικές σχέσεις, της 18ης Απριλίου 1961.
English[en]
Correspondence of EUPOL Proxima shall be granted a status equivalent to that of official correspondence granted under the Vienna Convention on Diplomatic Relations dated 18 April 1961.
Spanish[es]
La correspondencia de EUPOL "Proxima" deberá gozar de un estatuto equivalente al de correspondencia oficial con arreglo a la Convención de Viena sobre relaciones diplomáticas, de 18 de abril de 1961.
Estonian[et]
EUPOL "Proxima" kirjavahetusele antakse staatus, mis on võrdväärne 18. aprilli 1961. aasta diplomaatiliste suhete Viini konventsiooni alusel ametlikule kirjavahetusele antud staatusega.
Finnish[fi]
EUPOL Proximan kirjeenvaihdolle on annettava samanlainen asema kuin viralliselle kirjeenvaihdolle diplomaattisista suhteista 18 päivänä huhtikuuta 1961 tehdyssä Wienin yleissopimuksessa.
French[fr]
La correspondance d'EUPOL Proxima bénéficie d'un statut équivalent au statut accordé à la correspondance officielle en vertu de la convention de Vienne sur les relations diplomatiques du 18 avril 1961.
Italian[it]
Alla corrispondenza dell'EUPOL "Proxima" è concesso uno status equivalente a quello di cui gode la corrispondenza ufficiale in base alla convenzione di Vienna sulle relazioni diplomatiche del 18 aprile 1961.
Lithuanian[lt]
EUPOL "Proxima" korespondencijai suteikiamas statusas, atitinkantis oficialios korespondencijos statusą, nustatytą 1961 m. balandžio 18 d. Vienos konvencija dėl diplomatinių santykių.
Latvian[lv]
EUPOL Proxima sarakstei piešķir statusu, kas saskaņā ar Vīnes 1961. gada 18. aprīļa Diplomātisko attiecību konvenciju ir līdzvērtīgs oficiālās korespondences statusam.
Maltese[mt]
Il-korrispondenza ta' L-EUPOL Proxima għandha tingħata stat ekwivalenti għal dak ta' korrispondenza uffiċjali mogħtija taħt il-Konvenzjoni ta' Vjenna dwar ir-Relazzjonijiet Diplomatiċi datat it-18 ta' April 1961.
Dutch[nl]
De briefwisseling van EUPOL "Proxima" krijgt een status die gelijkwaardig is met die van officiële briefwisseling uit hoofde van het Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer van 18 april 1961.
Polish[pl]
Korespondencji EUPOL Proxima przyznaje się status równoważny korespondencji służbowej zgodnie z Konwencją wiedeńską o stosunkach dyplomatycznych z dnia 18 kwietnia 1961 r.
Portuguese[pt]
A correspondência da EUPOL Proxima beneficiará de um estatuto equivalente ao que é conferido à correspondência oficial nos termos da Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas, de 18 de Abril de 1961.
Slovenian[sl]
Korespondenca EUPOL Proxime ima status, enakovreden uradni korespondenci glede na Dunajsko konvencijo o diplomatskih odnosih z dne 18. aprila 1961.
Swedish[sv]
EUPOL Proximas korrespondens skall ha samma status som officiell korrespondens enligt Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser av den 18 april 1961.