Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إنه لم يخدم غرضا سوى معاناة الشعب الكوبي وإيجاد خلفية شوفينية لحفنة من الساسة الانتهازيين الذين يضعون مصالحهم الانتخابية الشخصية فوق النزاهة والقانون الدولي وثقل الإدانة العالمية الساحقة.
English[en]
It has served only to visit suffering on the Cuban people and as a jingoistic backdrop to a smattering of pandering politicians who value their individual electoral fortunes above integrity, international law and the weight of overwhelming global condemnation.
Spanish[es]
Ha servido únicamente para infligir sufrimiento al pueblo cubano y de patriotería para algunos políticos caprichosos que valoran sus fortunas electorales individuales por encima de la integridad, el derecho internacional y el peso de la condena mundial abrumadora.
French[fr]
Il n’a fait qu’infliger des souffrances au peuple cubain et servir les penchants chauvins d’une poignée de politiciens courtisans qui placent leurs ambitions électorales au-dessus de l’intégrité, du droit international et du poids d’une condamnation mondiale écrasante.
Russian[ru]
Она причиняет лишь страдания кубинскому народу и служит псевдо-патриотическим фоном для горстки угождающих толпе политиков, которые свои личные успехи на выборах ценят выше порядочности, пренебрегают нормами международного права и игнорируют осуждение подавляющего большинства членов мирового сообщества.
Chinese[zh]
它只是给古巴人民带来了痛苦,以及成为少数讨好选民的政客用来形式上爱国的工具。 这些政客把自己的当选看得比人品、国际法和压倒性全球谴责的份量都更为重要。