Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لعنك الله الم اخبرك الا تفعل ؟
German[de]
Gottverdammt, habe ich dir nicht gesagt, das nicht zu machen?
Greek[el]
Γαμώτο, δεν σου είπα να μην το κάνεις;
English[en]
God damn it, didn't I tell you not to do that?
Spanish[es]
Maldición. ¿No te dije que no hicieras eso?
French[fr]
Ne t'ai-je pas dit de ne pas le faire?
Hebrew[he]
לעזאזל, לא אמרתי לך לא לעשות את זה?
Croatian[hr]
Prokletstvo, nisam li ti rekao da ne učiniti?
Italian[it]
Maledizione, non ti avevo detto di non farlo?
Dutch[nl]
Verdomme, had ik niet gezegd dat niet te doen?
Portuguese[pt]
Eu não te mandei não ir?
Russian[ru]
Я говорил тебе этого не делать.
Turkish[tr]
Kahretsin, bunu yapmamanı söylemedim mi ben sana?