Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ex 7607 11 90 | 30 | Ламинирано алуминиево фолио, с: — 99 % или повече алуминий, — хидрофилно покритие без силициев диоксид и водно стъкло, — обща дебелина не повече от 0,120 mm, — якост на опън 100 N/mm2 или повече (според ASTM метод E8), и — удължение при разрушаване 1 % или повече | 0 % | 31.12.2016 |
Czech[cs]
ex 7607 11 90 | 30 | Laminovaná hliníková fólie: — obsahující 99 % hmotnostních nebo více hliníku, — s hydrofilním obalem bez obsahu oxidu křemičitého a vodního skla — o celkové tloušťce menší než 0,120 mm, — o pevnosti v tahu 100 N/mm2 nebo větší (stanovené testovací metodou ASTM E8) a — o poměrném prodloužení při přetržení 1 % nebo větším | 0 % | 31.12.2016 |
Danish[da]
ex 7607 11 90 | 30 | Lamineret aluminiumfolie — med 99 vægtprocent aluminium og derover — med en hydrofil belægning uden silica og vandglas — af samlet tykkelse ikke over 0,120 mm — med brudstyrke 100 N/mm2 og derover (bestemt ved ASTM E8) — med brudforlængelse 1 % og derove | 0 % | 31.12.2016 |
German[de]
ex 7607 11 90 | 30 | Laminierte Aluminiumfolie mit: — einem Aluminiumgehalt von mindestens 99 GHT, — einer hydrophilen Beschichtung ohne Kieselsäure und Wasserglas, — einer Gesamtdicke von maximal 0,120 mm, — einer Zugfestigkeit von mindestens 100 N/mm2 (bestimmt nach der Prüfmethode ASTM E8) und — einer Bruchdehnung von 1 % oder mehr | 0 % | 31.12.2016 |
Greek[el]
ex 7607 11 90 | 30 | Πολυστρωματικό φύλλο αλουμινίου με: — περιεκτικότητα σε αλουμίνιο 99 % και άνω, — υδρόφιλη επίστρωση από πυριτία και νερό, χωρίς γυαλί, — μέγιστο συνολικό πάχος 0,120 mm, — εφελκυστική αντοχή 100 N/mm2 και άνω (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο δοκιμών ASTM E8) και — επιμήκυνση στο όριο θραύσης 1 % και άνω | 0 % | 31.12.2016 |
English[en]
ex 7607 11 90 | 30 | Laminated aluminium foil with: — 99 % or more of aluminium, — a silica and water glass free hydrophilic coating, — a total thickness of not more than 0,120 mm, — a tensile strength of 100 N/mm2 or more (as determined by test method ASTM E8), and — an elongation at break of 1 % or more | 0 % | 31.12.2016 |
Spanish[es]
ex 7607 11 90 | 30 | Hoja laminada de aluminio con: — un contenido de aluminio superior o igual al 99 %, — un revestimiento hidrofílico desprovisto de sílice y vidrio soluble, — un espesor total inferior o igual a 0,120 mm, — una resistencia a la tracción superior o igual a 100 N/mm2 (determinada mediente el método de ensayo ASTM E8), y — una elongación de ruptura superior o igual al 1 % | 0 % | 31.12.2016 |
Estonian[et]
ex 7607 11 90 | 30 | Lamineeritud alumiiniumfoolium järgmiste omadustega: — sisaldab vähemalt 99 % massist alumiiniumi; — hüdrofiilse kattega, mis ei sisalda ränidioksiidi ega vesiklaasi, — üldpaksus kuni 0,120 mm, — tõmbetugevus vähemalt 100 N/mm2 (määratud meetodiga ASTM E8) ning — katkevenivus vähemalt 1 % | 0 % | 31.12.2016 |
Finnish[fi]
ex 7607 11 90 | 30 | Laminoitu alumiinikalvo, — jossa on vähintään 99 prosenttia alumiinia, — jossa on piidioksiditon ja natriumsilikaatiton hydrofiilinen pinnoite, — jonka kokonaispaksuus on enintään 0,120 mm, — jonka murtolujuus on vähintään 100 N/mm2 (ASTM E8 -menetelmällä määritettynä), ja — jonka murtovenymä on vähintään 1 prosentti | 0 % | 31.12.2016 |
French[fr]
ex 7607 11 90 | 30 | Feuille d’aluminium stratifiée: — composée de 99 % ou plus d’aluminium, — d’un revêtement hydrophile sans silice ni silicate alcalin, — d’une épaisseur totale n’excédant pas 0,120 mm, — d’une résistance à la traction de 100 N/mm2 ou plus (mesurée selon la méthode d’essai ASTM E8), et — présentant un allongement à la rupture de 1 % ou davantage | 0 % | 31.12.2016 |
Hungarian[hu]
ex 7607 11 90 | 30 | Laminált alumíniumfólia: — legalább 99 % alumíniumot tartalmaz, — kvarcüveg és vízüveg nélküli hidrofil réteget tartalmaz, — teljes vastagsága legfeljebb 0,120 mm, — szakítószilárdsága legalább 100 N/mm2 (az ASTM E8 módszerrel meghatározva), és — szakadási nyúlása legalább 1 % | 0 % | 2016.12.31 |
Italian[it]
ex 7607 11 90 | 30 | Foglio laminato di alluminio con:— 99% o più di alluminio, — un rivestimento idrofilico privo di silice e di vetro solubile, — uno spessore totale non superiore a 0,120 mm, — una resistenza alla trazione uguale o superiore a 100 N/mm2 (determinata con il metodo di prova ASTM E8) e — un allungamento a rottura uguale o superiore all’1% | 0% | 31.12.2016 |
Lithuanian[lt]
ex 7607 11 90 | 30 | Laminuota aliuminio folija: — kurios 99 % arba daugiau sudaro aliuminis, — su hidrofiline danga be silicio ar skystojo stiklo, — kurios bendras storis ne didesnis kaip 0,120 mm, — kurios tempimo stipris ne mažesnis kaip 100 N/mm2 (kaip nustatyta taikant ASTM E8 metodą) ir — kurios pailgėjimas trūkio taške ne mažesnis kaip 1 % | 0 % | 2016.12.31 |
Latvian[lv]
ex 7607 11 90 | 30 | Laminēta alumīnija folija ar: — 99 % vai vairāk alumīnija, — silīcija dioksīda un ūdens bezstikla hidrofīlu pārklājumu, — kopējo biezumu ne vairāk kā 0,120 mm, — ar stiepes izturību 100 N/mm2 vai vairāk (nosakot ar testēšanas metodi ASTM E8), un — pagarinājumu pie pārraušanas 1 % vai vairāk | 0 % | 31.12.2016 |
Maltese[mt]
ex 7607 11 90 | 30 | Fojl tal-aluminju laminat: — b’99 % jew aktar aluminju, — b’kisja idrofilika mingħajr silika u ħġieġ solubbli, — li l-ħxuna totali tiegħu ma tkunx aktar minn 0,120 mm, — li r-reżistenza tiegħu għat-tensjoni hija ta’ 100 N/mm2 jew aktar (hekk kif stabbilit mill-metodu ta’ ttestjar ASTM E8), u — b’estensjoni meta jinqasam ta’ 1 % jew aktar | 0 % | 31.12.2016 |
Dutch[nl]
ex 7607 11 90 | 30 | Gelamineerde bladaluminium bevattende: — een aluminiumgehalte van 99 % of meer — een siliciumdioxide-laag en een waterglasvrije hydrofiele toplaag — met een totale dikte van niet meer dan 0,120 mm, een treksterkte van 100 N/mm2 of meer en — een rek met breekpunt van 1,0 % of meer. | 0 % | 31.12.2016 |
Polish[pl]
ex 7607 11 90 | 30 | Laminowana folia aluminiowa: — zawierająca 99 % lub więcej aluminium; — z powłoką hydrofilową bez krzemu oraz szkła wodnego; — o grubości całkowitej nie większej niż 0,120 mm; — o wytrzymałości na rozciąganie 100 N/mm2 lub większej (określonej metodą testową ASTM E8); oraz — o wydłużeniu przy zerwaniu 1 % lub większym | 0 % | 31.12.2016 |
Portuguese[pt]
ex 7607 11 90 | 30 | Folhas e tiras de alumínio, laminadas, com: — 99 % ou mais de alumínio, — um revestimento hidrófilo sem vidro de água e sílica, — espessura total não superior a 0,120 mm, — uma resistência à tracção de 100 N/mm2 ou mais (determinada pelo método ASTM E8), e — de elongação de rotura igual ou superior a 1 % | 0 % | 31.12.2016 |
Romanian[ro]
ex 7607 11 90 | 30 | Folie laminată din aluminiu, având: — minimum 99 % aluminiu, — un strat de acoperire hidrofil din siliciu și apă, fără sticlă, — o grosime totală de maximum 0,120 mm, — o rezistență la tracțiune de minimum 100 N/mm2 (conform metodei de testare ASTM E8), și — o alungire la rupere de minimum 1 % | 0 % | 31.12.2016 |
Slovak[sk]
ex 7607 11 90 | 30 | Laminovaná hliníková fólia s: — obsahom hliníka minimálne 99 %, — hydrofylným povlakom bez obsahu silíc a vodného skla, — celkovou hrúbkou maximálne 0,120 mm, — pevnosťou v ťahu minimálne 100 N/mm2 (stanovená skúšobnou metódou ASTM E8) a — predĺžením pri pretrhnutí minimálne 1 % | 0 % | 31.12.2016 |
Slovenian[sl]
ex 7607 11 90 | 30 | Laminirana aluminijeva folija: — z 99 % ali več aluminija; — s hidrofilno prevleko brez silicijevega dioksida in vodnega stekla; — s skupno debelino največ 0,120 mm; — natezno trdnostjo 100 N/mm2 ali več (kot je bila določena z metodo testiranja ASTM E8) in — raztezkom do pretrga pri 1 % ali več | 0 % | 31.12.2016 |
Swedish[sv]
ex 7607 11 90 | 30 | Laminerad aluminiumfolie med — minst 99 % aluminium, — en hydrofil beläggning fri från silikon och alkalisilikat (vattenglas), — en sammanlagd tjocklek av högst 0,120 mm, — en brotthållfasthet av minst 100 N/mm2 (fastställt enligt testmetod ASTM E8) och — en brottöjning på minst 1 % | 0 % | 31.12.2016 |