Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حديثي اليوم هو حول السبب الرئيسي أو أحد الأسباب الرئيسية، لماذا معظم الناس يعتبرون أنفسهم روحانيين بطريقة أو حجم أو شكل ما.
Bulgarian[bg]
Днес ще говоря за една от главните причини по-голяма част от хората да се считат за духовни в някакъв смисъл или форма.
Czech[cs]
Moje dnešní přednáška je o hlavním důvodu nebo o jednom z hlavních důvodů, proč se většina lidí považuje z nějakého hlediska za duchovní.
German[de]
Mein Talk heute dreht sich um den Hauptgrund, oder einen der Hauptgründe, warum sich die meisten Menschen auf irgendeine Art und Weise für spirituell halten.
Greek[el]
Η ομιλία μου σήμερα έχει να κάνει με το λόγο, ή έναν από τους κύριους λόγους, για τους οποίους οι περισσότεροι άνθρωποι θεωρούν τον εαυτό τους πνευματικό με κάποιο τρόπο, μορφή ή έννοια.
English[en]
My Talk today is about the main reason, or one of the main reasons, why most people consider themselves to be spiritual in some way, shape or form.
Spanish[es]
Mi charla de hoy es acerca de la razón principal, o una de las razones principales, por las que la mayoría de la gente se considera espiritual en alguna forma o sentido.
Persian[fa]
بحث امروز من درباره علت اصلی، یا یکی از اصلی ترین دلایل این موضوعه که چرا بیشتر افراد خودشون رو به روشی، شکلی یا فرمی روحانی میدونند.
French[fr]
Mon exposé aujourd'hui porte sur la raison principale, ou l'une des raisons principales, pour laquelle la plupart des gens se considèrent spirituels d'une façon ou d'une autre.
Hebrew[he]
ההרצאה שלי היום עוסקת בסיבה העיקרית, או אחת הסיבות העיקריות, לכך שרוב האנשים מחשיבים את עצמם כרוחניים, בדרך כלשהי.
Croatian[hr]
Moj je današnji govor o glavnom razlogu ili jednom od glavnih razloga zašto većina ljudi sebe smatra duhovnim osobama na neki način, u nekom obliku ili formi.
Hungarian[hu]
A mai beszédem annak a fő okával, ill. egyik fő okával foglalkozik, hogy a legtöbben miért vallják magukat spirituálisnak valamilyen módon, formában, vagy alakban.
Italian[it]
Il mio discorso di oggi verterà su quale sia la ragione o le ragioni principali per cui la maggior parte delle persone si considerano in qualche modo spirituali.
Japanese[ja]
今日の私のトークは、 その主な理由、またはその理由の1つについてですが、 なぜほとんどの人が自分のことを 何らかの方法、姿、形でスピリチュアルだと考えるのか、です。
Georgian[ka]
ჩემი დღევანდელი საუბარი ეხება მთავარ, ან ერთ-ერთ მთავარ მიზეზს იმისა, თუ რატომ მიიჩნევს უმეტესობა თავს რამე გაგებით, ან ფორმით სულიერად.
Lithuanian[lt]
Mano kalba šiandien yra apie pagrindinę priežastį, ar vieną iš pagrindinių priežasčių, kodėl dauguma žmonių laiko save vienokia ar kitokia forma dvasingais.
Macedonian[mk]
Мојот говор денеска се однесува на главната причина, или една од главните причини, зошто повеќето луѓе себе си се сметаат за духовни на некаков начин.
Norwegian[nb]
Mitt foredrag i dag handler om hovedårsaken, eller en av hovedårsakene, til at folk flest ser på seg selv som spirituelle på en eller annen måte.
Dutch[nl]
Mijn lezing vandaag gaat over de voornaamste reden waarom de meeste mensen zichzelf op een of andere manier als spiritueel beschouwen.
Polish[pl]
Moje wystąpienie dotyczy jednego z głównych powodów, dla którego większość ludzi uważa się w jakiejś mierze za uduchowionych.
Portuguese[pt]
A minha palestra de hoje é sobre a principal razão, uma das principais razões por que a maioria das pessoas consideram ser espirituais, de alguma forma ou sentido.
Romanian[ro]
Prelegerea mea de azi e despre principalul motiv, sau unul din principalele motive pentru care cei mai mulţi oameni se consideră spirituali într-un anume mod, fel sau aspect.
Russian[ru]
Моё выступление — о главной причине или одной из главных причин того, почему большинство людей считает себя духовными в той или иной форме.
Albanian[sq]
Biseda ime sot është në lidhje me arsyen kryesore, ose një nga arsyet kryesore, përse pjesa më e madhe e personave, konsiderojnë vetëveten të jenë spiritualë në një farë mënyre, forme apo lloji.
Serbian[sr]
Moj govor danas tiče se glavnog razloga, ili jednog od glavnih razloga, zašto većina ljudi smatra sebe duhovnim bićem u bilo kom obliku ili formi.
Thai[th]
วันนี้ผมจะพูดถึง เหตุผลหลัก หรือหนึ่งในเหตุผลหลัก ที่คนเราส่วนใหญ่คิดว่าตัวเอง สนใจเรื่องจิตวิญญาณ ไม่ว่าจะอยู่ในรูปไหน
Turkish[tr]
Bugünkü konuşmam, insanların kendilerini ruhani olarak görmelerinin asıl nedeniyle, ya da asıl nedenlerden biriyle ilgili.
Ukrainian[uk]
Мій сьогоднішній виступ присвячений основній, чи одній з основних причин того, чому більшість людей вважають себе духовними в тій чи іншій формі.
Chinese[zh]
我今天演讲的主题就是关于这个问题 的主要原因,或者说是主要原因之一 就是为什么大多数人认为 自己在某些形式上是超越物质的精神个体