Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на отпадъци (преобразуване),с изключение за отпадъци от кланници и биологично разградими отпадъци, по-специално хранителни отпадъци, градински отпадъци (зелени и кафяви отпадъци), с изключение на хартия и картон
Czech[cs]
Zpracování odpadu (přeměna) s výjimkou odpadu z jatek a biologicky rozložitelného odpadu, zejména potravinového odpadu, zahradního odpadu (organický odpad), s výjimkou papíru a lepenky
Danish[da]
Forarbejdning af affald (omdannelse), dog ikke af slagteriaffald og biologisk nedbrydeligt affald, især levnedsmiddelaffald, haveaffald (grønt og brunt affald), med undtagelse af papir og pap
German[de]
Abfallverarbeitung (Umwandlung) ausgenommen für Schlachthofabfälle und biologisch abbaubare Abfälle, insbesondere Lebensmittelabfälle, Gartenabfälle (grüne und braune Abfälle) mit der Ausnahme von Papier und Pappe
Greek[el]
Υπηρεσίες επεξεργασίας απορριμμάτων (μετατροπής), εκτός αυτών που σχετίζονται με απορρίμματα σφαγείων και βιολογικά διασπώμενα απορρίμματα, ειδικότερα απορρίμματα τροφίμων, απορρίμματα κήπων (πράσινα και καφέ απορρίμματα), όπου δεν περιλαμβάνονται χαρτί και χαρτόνι
English[en]
Waste processing (conversion) other than for slaughterhouse waste and biodegradable waste, in particular food waste, garden waste (green and brown waste), other than paper and cardboard
Spanish[es]
Tratamiento de basuras (conversión), excepto para desperdicios de matadero y basuras biodegradables, en particular desperdicios de comida, desechos de jardinería (desechos verdes y marrones), exceptuando papel y cartón
Estonian[et]
Jäätmete töötlemine (muutmine), v.a tapamajajäätmete ja biolagunevate jäätmete, eelkõige toiduainejäätmete, aiajäätmete (rohe- ja pruunjäätmete), v.a paberi ja papi jaoks
Finnish[fi]
Jätteiden käsittely (muuntaminen), paitsi teurastamojätteiden ja biologisesti hajoavien jätteiden, erityisesti elintarvikejätteiden, oksajätteiden (vihreiden ja ruskeiden jätteiden) lukuun ottamatta paperia ja pahvia
French[fr]
Traitement des déchets (transformation), excepté pour les déchets d'abattoirs et les déchets biodégradables, en particulier les déchets alimentaires, les déchets de jardin (déchets verts et marron), à l'exception du papier et du carton
Hungarian[hu]
Hulladékfeldolgozás (átalakítás), kivéve az állatvágási hulladékokat és a biológiailag lebomló hulladékokat, elsősorban élelmiszer hulladékok, kerti hulladékok (zöld és barna hulladékok) papír és karton kivételével
Italian[it]
Trasformazione di rifiuti (conversione) tranne nel caso di scarti del mattatoio e rifiuti biodegradabili, in particolare scarti di prodotti alimentari, rifiuti da giardino (rifiuti verdi e marroni) ad eccezione di carta e cartone
Lithuanian[lt]
Atliekų perdirbimas (transformavimas), išskyrus skerdyklų atliekas ir biologiškai suyrančias atliekas, ypač maisto produktų atliekas, medienos atliekas (žalios ir rudos spalvos atliekas), išskyrus popierių ir kartoną
Latvian[lv]
Atkritumu pārstrāde (pārveidošana), izņemot lopkautuvju atkritumiem un bioloģiski noārdāmiem atkritumiem, jo īpaši pārtikas atkritumiem, dārza atkritumiem (zaļie un brūnie atkritumi), izņemot papīru un kartonu
Maltese[mt]
Proċessar tal-iskart (trasformazzjoni) minbarra għall-iskart tal-biċċeriji u l-iskart bijodegradabbli, speċjalment skart mill-ikel, skart mill-ġonna (skart aħdar u kannella) minbarra karti u kartunċin
Dutch[nl]
Afvalverwerking (omzetting), uitgezonderd voor slachthuisafval en biologisch afbreekbaar afval, met name levensmiddelenafval, tuinafval (groen en bruin afval) met uitzondering van papier en karton
Polish[pl]
Obróbka odpadów (przetwarzanie), z wyjątkiem odpadów z rzeźni i odpadów rozkładających się biologicznie, w szczególności odpadów z żywności, odpadów ogrodniczych (odpady zielone i brązowe), z wyjątkiem papieru i tektury
Portuguese[pt]
Serviços de tratamento de resíduos (transformação), exceto relacionados com resíduos de matadouro e resíduos biodegradáveis, em especial resíduos alimentares, resíduos de jardim (resíduos verdes e castanhos), com exceção de papel e cartão
Romanian[ro]
Procesare (transformare) de deşeuri cu excepţia celor pentru deşeuri provenite de la abatoare şi a deşeurilor biodegradabile, în special deşeuri alimentare, deşeuri horticole (deşeuri verzi şi uscate) cu excepţia hârtiei şi a cartonului
Slovak[sk]
Spracovanie odpadu (premena) okrem pre jatočné odpady a biologicky odbúrateľné odpady, predovšetkým potravinársky odpad, záhradný odpad (zelený a hnedý odpad) s výnimkou papiera a lepenky,
Slovenian[sl]
Predelava odpadkov (pretvorba), razen za klavniške odpadke in biološko razgradljive odpadke, zlasti živilske odpadke, vrtne odpadke (zeleni in rjavi odpadki), razen papirja in lepenke
Swedish[sv]
Avfallbearbetning (omvandling) ej för slaktanläggningsavfall och biologiskt nedbrytbara avfall, speciellt livsmedelsavfall, trädgårdsavfall (grönt och brunt avfall) undantaget papper och kartongpapper