Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Det er vigtigt at våge . . . og at udnytte den tid, der er tilbage . . ., til at frelse sig selv og de andre.“ — Den katolske Jerusalem-Bibel.
German[de]
„Man muß wachsam sein und diese verbleibende Zeit gut nützen, um sich und die anderen zu retten“ (katholische „Jerusalemer Bibel“).
Greek[el]
Είναι ανάγκη να ήμεθα άγρυπνοι και να χρησιμοποιούμε τον χρόνο που απομένει με συνετό τρόπο, για τη σωτηρία μας και για τη σωτηρία άλλων.—Καθολική Βίβλος της Ιερουσαλήμ.
English[en]
‘It is necessary to be on the watch, and to use the time well that remains, for one’s own salvation and that of others.’ —Catholic Jerusalem Bible.
Spanish[es]
‘Hay que velar, y emplear bien el tiempo que resta, para salvarse y salvar los demás.’—Biblia de Jerusalén, católica.
French[fr]
‘Il importe de veiller et de bien user de ce temps qui reste pour se sauver et sauver les autres.’ — Bible catholique de Jérusalem.
Italian[it]
‘Bisogna vegliare e usar bene del tempo che resta per salvarsi e per salvare gli altri’. — La Bibbia di Gerusalemme (cattolica).
Japanese[ja]
『警戒し続け,自分と他の人々の救いのために残された時間を十分に活用する必要がある』― カトリックのエルサレム聖書。
Dutch[nl]
’Het is nodig waakzaam te zijn, en de tijd die er nog rest goed te gebruiken, voor de eigen redding en die van anderen.’ — Katholieke Jerusalem Bible.
Portuguese[pt]
Importa vigiar e fazer sábio uso do tempo que resta, para a salvação de nós mesmos e a de outros.’ — “A Bíblia de Jerusalém”, católica.