Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хомогенни смеси, по-специално конфекционирани полимери, произведени чрез директно диспергиране и/ или хомогенизиране на пигменти, добавки и/ или пълнежи в съответните полимери
Czech[cs]
Sloučeniny, jmenovitě upravené polymery, které jsou vyrobeny přímou dispergací a/nebo homogenizací pigmentů, aditiv a/nebo výplňových látek v těchto polymerech
Danish[da]
Sammensætninger, nemlig konfektionerede polymerer, som fremstilles gennem direkte dispergering og/eller homogenisering af pigmenter, additiver og/eller fyldstoffer i den respektive polymer
German[de]
Compounds, nämlich konfektionierte Polymere, die durch direkte Dispergierung und/oder Homogenisierung von Pigmenten, Additiven und/oder Füllstoffen im betreffenden Polymer hergestellt werden
Greek[el]
Συνθέσεις, συγκεκριμένα τυποποιημένα πολυμερή, τα οποία κατασκευάζονται με την άμεση διασπορά και/ή ομογενοποίηση χρωστικών υλών, πρόσθετων και/ή υλικών πλήρωσης στο σχετικό πολυμερές
English[en]
Compounds, namely prefabricated polymers, manufactured by means of the direct dispersion and/or homogenisation of pigments, additives and/or filling materials in the relevant polymer
Spanish[es]
Compuestos, en concreto polímeros confeccionados que se fabrican mediante dispersión u homogeneización de pigmentos, aditivos o rellenos en los polímeros en cuestión
Estonian[et]
Ühendid, nimelt valmispolümeerid, milliseid toodetakse pigmentide, lisandite ja/või täiteainete otsese dispegeerimise ja/või homogeenimise kaudu vastavas polümeeris
Finnish[fi]
Seokset, nimittäin viimeistellyt polymeerit, jotka valmistetaan suoraan dispergoimalla ja/tai homogenoimalla vastaavien polymeerien pigmentit, lisäaineet ja/tai täyteaineet
French[fr]
Compounds, à savoir polymères confectionnés qui sont transformés en polymères par dispersion directe et/ou homogéinisation de pigments, additifs et/ou matières de remplissage
Hungarian[hu]
Vegyületek, mégpedig konfekcionált polimerek, amiket pigmentek, adalékok és/vagy töltőanyagok közvetlen diszpergálásával és/vagy homogenizálásával állítanak elő az illető polimerben
Italian[it]
Compositi, ovvero polimeri fatti su misura realizzati mediante dispersione diretta e/o omogeneizzazione di pigmenti, additivi e/o riempitivi nel polimero interessato
Lithuanian[lt]
Mišiniai, būtent paruošti polimerai, kurie pagaminami tiesiogiai skaidant ir / ar homogenizuojant pigmentus, priedus ir / ar užpildus atitinkamuose polimeruose
Latvian[lv]
Kompozītmateriāli, proti, sagatavoti polimēri, kuri tiek izgatavoti pigmentiem, piedevām un/vai pildvielām tieši disperģējot un/vai homogenizējoties attiecīgajā polimēru materiālā
Maltese[mt]
Komposti, jiġifieri polimer magħmul skont l-ordni, magħmula permezz ta' tixrid u/jew omoġenizzazzjoni ta' pigmenti, addittivi u/jew materjal għall-mili fil-polimer ikkonċernat
Dutch[nl]
Compounds, te weten geconfectioneerde polymeren die door directe dispergering en/of homogenisering van pigmenten, additieven en/of vulstoffen in het betreffende polymeer worden geproduceerd
Polish[pl]
Kompozyty, zwłaszcza polimery konfekcjonowane, które są wytwarzane poprzez bezpośrednie dyspergowanie i/lub homogenizowanie pigmentów, dodatków i/lub wypełniaczy w danych polimarach
Portuguese[pt]
Compostos, nomeadamente polímeros confeccionados, fabricados por meio de dispersão directa e/ou homogeneização de pigmentos, aditivos e/ou materiais de enchimento nos polímeros em questão
Romanian[ro]
Compuşi, şi anume polimeri confecţionaţi care sunt produşi prin dispersare directă şi/sau omogenizare de pigmenţi, aditivi şi/sau materiale de umplere în respectivii polimeri
Slovak[sk]
Zmesi, a to konfekcionované polyméry, ktoré sa vyrábajú pomocou priameho dispergovania a/alebo homogenizácie pigmentov, aditívov a/alebo výplňových látok najmä polymérov
Slovenian[sl]
Compounds, in sicer konfekcionirani polimeri, ki se proizvajajo z direktnim dispergiranjem in/ali homogenizacijo pigmentov, aditivov in/ali polnil za ta polimer
Swedish[sv]
Föreningar, nämligen konfektionerade polymerer, tillverkas genom direkt dispergering och/eller homogenisering av pigment, additiver och/eller fyllnadsmaterial i respektive polymerer