Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa wala pa siya mobiya, nahiling siya nga dunay kanser sa bukog sa iyang tuo nga bukton.
Czech[cs]
Než na misii odejel, lékaři mu v pravé ruce zjistili rakovinu kosti.
Danish[da]
Før han tog af sted, fik han diagnosticeret knoglekræft i sin højre arm.
German[de]
Vor seiner Abreise wurde jedoch in seinem rechten Arm Knochenkrebs diagnostiziert.
English[en]
Before he departed, he was diagnosed with bone cancer in his right arm.
Spanish[es]
Antes de partir, se le diagnosticó un cáncer de hueso en el brazo derecho.
Estonian[et]
Enne lahkumist diagnoositi tema paremas käes luuvähk.
Finnish[fi]
Ennen kuin hän lähti, hänen oikeasta käsivarrestaan diagnosoitiin luusyöpä.
French[fr]
Avant de partir, on lui a diagnostiqué un cancer des os dans le bras droit.
Croatian[hr]
Prije nego je otišao, dijagnosticiran mu je rak kostiju u desnoj ruci.
Hungarian[hu]
Indulása előtt csontrákot diagnosztizáltak a jobb karjában.
Armenian[hy]
Նախքան մեկնելը նրա աջ թեւի մեջ հայտնաբերվեց ոսկրային քաղցկեղ։
Indonesian[id]
Sebelum berangkat, dia didiagnosis dengan penyakit kanker tulang pada lengan kanannya.
Italian[it]
Prima di partire, gli fu diagnosticato un tumore osseo al braccio destro.
Japanese[ja]
余命は1か月もないと言われました。
Lithuanian[lt]
Prieš išvykstant, jam buvo diagnozuotas dešinės rankos kaulų vėžys.
Latvian[lv]
Pirms došanās misijā viņam diagnosticēja kaulu vēzi viņa labajā rokā.
Mongolian[mn]
Тэр явахаасаа өмнө баруун гартаа ясны хорт хавдартай гэж оношлуулжээ.
Norwegian[nb]
Før han reiste fikk han diagnosen benkreft i høyrearmen.
Dutch[nl]
Maar vóór zijn vertrek werd er botkanker in zijn rechterarm vastgesteld.
Polish[pl]
Nim wyjechał, w jego prawym ramieniu zdiagnozowano raka kości.
Portuguese[pt]
Antes de partir, ele foi diagnosticado com câncer ósseo em seu braço direito.
Romanian[ro]
Înainte de a pleca, el a fost diagnosticat cu cancer osos în braţul drept.
Russian[ru]
До своего отъезда у него диагностировали рак кости правой руки.
Samoan[sm]
Ae lei malaga ese atu o ia, sa maua o ia i le kanesa o ponaivi i lona lima taumatau.
Swedish[sv]
Innan han for fick han diagnosen skelettcancer i höger arm.
Tagalog[tl]
Bago siya lumisan, natuklasan na mayroon siyang kanser sa buto sa kanang bisig.
Tongan[to]
Kimuʻa pea mavahé, ne ʻilo kuo kanisā hui hono uma mataʻú.
Ukrainian[uk]
Перед від’їздом у нього було виявлено рак кістки правої руки.
Vietnamese[vi]
Trước khi đi, ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư xương ở cánh tay phải.