Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съоръжения за водни спортове, а именно бодиборд, сърфови дъски, бодиборд [вид дъски за сърф] и и приндлежности за тях, а именно части за сърфови дъски, които се прикрепят към тялото, каишки, използвани във връзка със сърф, стабилизиращи пръти за сърф и ръкавици [облекло], плавници
Czech[cs]
Vybavení pro vodní sporty, jmenovitě bodyboardy, surfovací prkna, skimboardy a jejich příslušenství, jmenovitě tašky na surfovací prkna k nošení na těle, šňůry používané při surfování, surfovací ploutve a rukavice s plovací blanou, ploutve na plavání
Danish[da]
Udstyr til vandsport, nemlig bodyboards, surfbrætter, skimboards og tilbehør hertil, nemlig surfposer båret på kroppen, remme anvendt i forbindelse med surfing, surffinner og vævede handsker, svømmefødder
German[de]
Wassersportausrüstungen, nämlich Bodyboards, Surfbretter, Skimboards und Zubehör dafür, nämlich am Körper zu tragende Surfbretttaschen, Leinen zur Verwendung im Zusammenhang mit dem Surfen, Stabilisierungsschwerter für Surfbretter und Netzhandschuhe, Schwimmflossen
Greek[el]
Εξοπλισμός για αθλήματα νερού, συγκεκριμένα σανίδες κυματοδρομίας με το σώμα (bodyboard), σανίδες κυματοδρομίας, σανίδες για κίνηση στην επιφάνεια της θάλασσας (skimboard) και συμπληρώματα αυτών, συγκεκριμένα τσάντες για σανίδες κυματοδρομίας που φοριούνται στο σώμα, ιμάντες χρησιμοποιούμενοι σε σχέση με την κυματοδρομία, πτερύγια σανίδων κυματοδρομίας και γάντια από πλεκτό υλικό, βατραχοπέδιλα
English[en]
Water sports equipment, namely bodyboards, surfboards, skimboards and accessories therefor, namely surfboard bags worn on the body, leashes used in conjunction with surfing, surf fins and web gloves, swim fins
Spanish[es]
Equipos para deportes náuticos, en concreto bodyboards, tablas de surf, tablas de skimboard y sus accesorios, en concreto bolsas de tablas de surf que se llevan en el cuerpo, correas utilizadas en el surf, aletas de surf y guantes de malla, aletas para nadar
Estonian[et]
Veesporditarbed, nimelt kehalauad, surfilauad, lainelauad ja nende tarvikud, nimelt kehal kantavad surfilauakotid, ohjad kasutuseks seoses surfimisega, surfikiilud ja lestkindad, ujumislestad
Finnish[fi]
Vesiurheiluvälineet, nimittäin makuulainelaudat, lainelaudat, skimboard-laudat ja niiden tarvikeet, nimittäin vartaloon kiinnitettävät laukut lainelautailuun, laineulautailun yhteydessä käytettävät hihnat, lainelautojen evät ja räpyläkäsineet, uimaräpylät
French[fr]
Équipements pour sports nautiques, à savoir planches de surf horizontal, planches de surf et leurs accessoires, à savoir sacs pour planches de surf à porter sur soi, lanières utilisées pour la pratique du surf, palmes de surf et gants en toile, palmes de natation
Hungarian[hu]
Felszerelések vízisportokhoz, nevezetesen bodyboardok, szörfdeszkák, skimboardok és azok tartozékai, nevezetesen testen viselhető szörfdeszka-zsákok, szörfözéssel kapcsolatban használt kötelek, szörf-úszók és hálós kesztyűk, uszonyok úszáshoz
Italian[it]
Attrezzature per sport acquatici, ovvero body board (tavole da surf sulle quali ci si può stendere), tavole da surf, tavole da surf su cui ci si può stendere e relativi accessori, ovvero sacche per tavole da surf da indossare, comandi per il surf, derive per surf e guanti palmati, pinne da nuoto
Lithuanian[lt]
Vandens sporto įranga, būtent gulimosios banglentės, banglentės, banglentės ir jų priedai, būtent banglenčių krepšiai, nešiojami ant kūno, virvelės, naudojamos banglenčių sporte, banglenčių sporto plaukmenys ir tinklinės pirštinės, plaukmenys
Latvian[lv]
Ūdens sporta piederumi, proti, sērfošanas dēļi, vējdēļi, sērfošanai paredzēts dēlis un to piederumi, proti, uzvelkamas sērfa dēļa somas, siksnas lietošanai sērfingā, sērfa ķīļi un tīkloti cimdi, peldpleznas
Maltese[mt]
Tagħmir għall-isports tal-ilma, jiġifieri bodibords, serfbords, skimbords u aċċessorji għalihom, jiġifieri basktijiet tas-serfbord li jintlibsu mal-ġisem, ċineg użati mas-serfing, surf fins u ingwanti bir-rita bejn is-swaba', flipers
Dutch[nl]
Uitrustingen voor de watersport, te weten bodyboards, surfplanken, skimboards en accessoires hiervoor, te weten surfplanktassen gedragen op het lichaam, bindingen voor gebruik in samenhang met surfen, zwaarden voor surfplanken en handschoenen van vlies, zwemvliezen
Polish[pl]
Sprzęt do uprawiania sportów wodnych, a mianowicie deski, deski surfingowe, deski skimboardowe i akcesoria do nich, a mianowicie torby na deski surfingowe noszone na ciele, smycze używane w surfingu, płetwy surfingowe i rękawice siatkowe, płetwy do pływania
Portuguese[pt]
Equipamento para a prática de desportos aquáticos, nomeadamente pranchas de bodyboard, pranchas de surf, pranchas de skimboard e acessórios para as mesmas, nomeadamente sacos para pranchas de surf para usar no corpo, correias utilizadas em surf, barbatanas e luvas de rede para surf, barbatanas para natação
Romanian[ro]
Echipamente pentru sporturi acvatice, şi anume plăci de surfing orizontal, plăci de surfing, plăci de skimbording şi accesorii pentru acestea, şi anume genţi pentru plăci de surfing, purtate pe corp, curele utilizate cu privire la surfing, lame de stabilizare pentru plăci de surfing şi mănuşi cu membrană interdigitală, labe pentru înot
Slovak[sk]
Zariadenia pre vodné športy, menovite surfovacie dosky na ležanie, surfovacie dosky, surfovacie dosky typu skimboard a ich príslušenstvo, menovite tašky na surfovacie dosky, postroje používané pri surfovaní, surfovacie plutvy a rukavice, plavecké plutvy
Slovenian[sl]
Oprema za vodne športe, in sicer deske, jadralne deske, deske za surfanje na vodi in dodatki zanje, in sicer torbe za deske, ki se nosijo na telesu, jermeni za deskanje na valovih, kobilice za jadralne deske in mrežaste rokavice, plavutke za plavanje
Swedish[sv]
Utrustning för vattensporter, nämligen kroppsbrädor, surfingbrädor, skimboards och tillbehör därtill, nämligen surfingpåsar burna på kroppen, remmar för användning i samband med surfning, surffenor och näthandskar, simfötter