Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med det tredje spørgsmål, som den stiller for det tilfældes skyld, at det andet spørgsmål besvares benægtende, anmoder den nationale ret Domstolen om at tage stilling til, om der kan ske en automatisk optagelse af farligt affald på listen over farligt affald på grundlag af bilag I, II og III til direktiv 91/689.
German[de]
Falls der Gerichtshof das Verzeichnis gefährlicher Abfälle nicht für abschließend hält, möchte das nationale Gericht mit der dritten Frage wissen, ob davon ausgegangen werden kann, daß das Verzeichnis gefährlicher Abfälle auf der Grundlage der Anhänge I, II und III der Richtlinie 91/689 automatisch ergänzt wird.
Greek[el]
Με το τρίτο ερώτημα που θέτει για την περίπτωση που δινόταν αρνητική απάντηση στο δεύτερο ερώτημα, ζητεί από το Δικαστήριο να κρίνει αν είναι δυνατόν να συμπληρώνεται αυτόματα ο κατάλογος επικινδύνων αποβλήτων με βάση τα παραρτήματα Ι, ΙΙ και ΙΙΙ της οδηγίας 91/689.
English[en]
By the third question, which arises should the answer to the second question be negative, the national court asks the Court to rule on whether it is possible for the Community list to be supplemented automatically on the basis of Annexes I, II and III to Directive 91/689.
Spanish[es]
Mediante la tercera cuestión, que plantea para el caso de que la respuesta a la segunda cuestión sea negativa, pide al Tribunal de Justicia que dilucide si es posible ampliar de forma automática la lista de residuos peligrosos basándose en los Anexos I, II y III de la Directiva 91/689.
Finnish[fi]
Kolmannella kysymyksellään, joka on esitetty siltä varalta, että toiseen kysymykseen vastataan kieltävästi, kansallinen tuomioistuin kysyy yhteisöjen tuomioistuimelta, voiko vaarallisten jätteiden luettelo täydentyä automaattisesti direktiivin 91/689/ETY liitteiden I, II ja III perusteella.
French[fr]
Dans sa troisième question, se situant dans l'hypothèse où la liste des déchets dangereux ne serait pas jugée limitative par la Cour, la juridiction nationale lui demande s'il est possible de considérer comme automatique une intégration des déchets dangereux sur la base des annexes I, II et III de la directive 91/689/CEE.
Italian[it]
Con la terza questione, proposta per l'ipotesi in cui venga data soluzione negativa alla seconda, esso chiede alla Corte di stabilire se il catalogo dei rifiuti pericolosi possa essere integrato automaticamente sulla base degli allegati I, II, e III, della direttiva 91/689.
Dutch[nl]
Met de derde vraag wil de nationale rechter weten of, indien het Hof de lijst van gevaarlijke afvalstoffen niet uitputtend acht, dan kan worden uitgegaan van een automatische opneming van gevaarlijke afvalstoffen in deze lijst op basis van de bijlagen I, II en III bij richtlijn 91/689/EG.
Portuguese[pt]
Na terceira questão, partindo da hipótese de o Tribunal de Justiça considerar não taxativa a lista dos resíduos perigosos, o órgão jurisdicional nacional pergunta se pode considerar-se automática a inclusão dos resíduos perigosos com base nos anexos I, II e III da Directiva 91/689.
Swedish[sv]
Genom sin tredje fråga, som ställts för det fall domstolen inte anser förteckningen över farligt avfall vara uttömmande, undrar den nationella domstolen om det är möjligt att anse att förteckningen automatiskt skall anses omfatta farligt avfall på grundval av bilagorna 1, 2 och 3 i direktiv 91/689.