Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عظيم مثلك, أنا لست بحاجة أن أصبح " ديباك شوبرا " التالي
Bulgarian[bg]
Макар да си велик, не ми трябва да ставам следващият Дийпак Чопра.
Czech[cs]
Vy jste nepřekonatelný a já nepotřebuju stát se novým Deepakem Choprou.
Danish[da]
Selvom du er stor, behøver jeg ikke blive den næste Deepak Chopra.
Greek[el]
Είσαι τόσο σπουδαίος! Δεν χρειάζεται να γίνω ο επόμενος Deepak Chopra.
English[en]
As great as you are, I don't need to become the next Deepak Chopra.
Spanish[es]
Eres maravilloso, pero yo no necesito ser el siguiente Deepak Chopra.
Estonian[et]
Ole sa nii võimas kui tahes, ma ei pea saama uueks Deepak Chopraks.
Finnish[fi]
Niin suuri kuin oletkin, - minun ei tarvitse tulla seuraavaksi Deepak Chopraksi.
French[fr]
Sans rien t'enlever, je ne veux pas être le prochain Deepak Chopra.
Hebrew[he]
גדול ככל שתהיה, אני לא צריך להיות דיפק צ'ופרה הבא.
Hungarian[hu]
Nagyszerű vagy, de nem kell a következő Deepak Chopra-vá válnom.
Indonesian[id]
sehebat, aku tidak ingin menjadi Deepak Chopra berikutnya.
Norwegian[nb]
Selvom du er stor, Så behøver jeg ikke å bli den neste Deepak Chopra.
Dutch[nl]
Hoe groot je ook bent, ik hoef niet langer de nieuw Deepak Chopra te zijn.
Polish[pl]
Nie umniejszając twojej wielkości, nie muszę stawać się następnym Deepakiem Chopra.
Portuguese[pt]
Por mais grandioso que sejas, não preciso de me tornar no próximo Deepak Chopra.
Romanian[ro]
Oricât de măreţ ai fi, nu am nevoie să devin viitorul Deepak Chopra.
Slovenian[sl]
Čeprav si najboljši, mi ni treba postati Deepak Chopra.
Swedish[sv]
Jag behöver inte bli nästa Deepak.
Thai[th]
นายนี่เป็นคนดีเสมอเลย ฉันไม่อยาก เป็นดีพาค โชปรา คนต่อไปหรอก
Turkish[tr]
Ne kadar büyük olsan da, bir sonraki Deepak Chopra olmaya ihtiyacım yok.