Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В процес сме на превръщането им в неуязвима за бомби Щабквартира откъдето ВМС ще могат да контролират Ламанша, когато нещата опрат до една втора война с Германия.
Bosnian[bs]
Upravo ih pretvaramo u skloništa u slucaju bombardovanja, a ona bi služila i za sedište mornarice odakle bi se komandovalo u slucaju novog rata sa Nemackom.
German[de]
Wir bauen sie gerade in ein bombensicheres Hauptquartier um, zur Überwachung des Ärmelkanals, falls es Krieg gegen Deutschland gibt.
Greek[el]
Αυτή τη στιγμή τα μετατρέπουν σε οχυρά για βόμβες... από όπου το ναυτικό θα μπορεί να εξαπολύσει επίθεση σε περίπτωση πολέμου με τη Γερμανία.
English[en]
We are in the process of turning them into a bomb-proof HQ where the Navy could police the channel from were things to come a second war with Germany.
Spanish[es]
Los estamos convirtiendo en un cuartel blindado donde la Marina pueda controlar el canal, en caso de declararse una segunda guerra contra Alemania.
Finnish[fi]
Niihin rakennetaan merivoimien päämajaa, - josta valvotaan kanaalia, mikäli joudumme sotaan Saksan kanssa.
Dutch[nl]
We zijn bezig ze in een bomvrij hoofdkwartier te maken,... vanwaar de Navy het kanaal kan bewaken moest het op een tweede wereldoorlog met de Duitsers uitdraaien.
Polish[pl]
Pracujemy nad przekształceniem ich w odporną na bombardowanie bazę, gdzie flota mogłaby monitorować sytuację, gdyby doszło do drugiej wojny z Niemcami.
Portuguese[pt]
Estamos transformando em quartel-general à prova de bombas, de onde a Marinha possa policiar o canal,... se houver uma segunda guerra com a Alemanha.
Romanian[ro]
Urmeaza sa fie transformate în scuturi anti bombe HQ unde politia sa comunice cu marina în timpul celui de-al doilea razboi.
Slovenian[sl]
Z nekaj spremembami so jih spremenili, tako da so varni pred bombami in da jih lahko uporablja glavni štab mornarice, ki misli, da bo prišlo do druge svetovne vojne z Nemčijo.
Serbian[sr]
U fazi smo njihovog pretvaranja u glavni štab otporan na bombardovanje gde će Mornarica upravljati iz kanala stvarima koje dolaze sa II svetskim ratom sa Nemačkom.
Turkish[tr]
Almanya ile ikinci bir savaş olasılığına karşı, Donanma orayı bombardımana karşı korunaklı ve kanalı kontrol edebileceği bir karargâh hâline getirmeye çalışıyor.