Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد لم أكُن " بمؤتمر معهد " ريسيرش
Bosnian[bs]
Sigurno nisam na Šrajners konvenciji.
Czech[cs]
Určitě jsem nebyla na sjezdu Shrinerů.
Greek[el]
Σίγουρα δεν ήμουν στο συνέδριο Μασόνων.
English[en]
Well, I certainly wasn't at the Shriners'convention.
Spanish[es]
Bueno, ciertamente no estaba en la convención de Shriners.
Finnish[fi]
En ainakaan missään vapaamuurarien kokouksessa.
French[fr]
Pas à un rassemblement de francs-maçons, en tout cas.
Hebrew[he]
ובכן, אני בהחלט לא היה בכנס'שריינרים.
Croatian[hr]
Sigurno nisam na Šrajners konvenciji.
Hungarian[hu]
Hát nem az Ősi Arab Nemesrendek misztikus Szentélyében.
Italian[it]
Beh, di sicuro non ero all'assemblea dell'AOANSM.
Dutch[nl]
Ik was in ieder geval niet op de Shriner's convention.
Portuguese[pt]
Bem, de certeza que não estive na convenção dos Santuários.
Romanian[ro]
Ei bine, eu cu siguranta nu a fost la Conventia groparilor.
Russian[ru]
Я точно была не на слёте масонов.
Slovenian[sl]
No, sigurno nisem bila na Shrinerjevi konvenciji.
Serbian[sr]
Sigurno nisam na Šrajners konvenciji.
Swedish[sv]
Tja, jag var i alla fall inte på ett frimurarmöte.
Turkish[tr]
Shriner tarikatının toplantısında olmadığım kesin.