Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
извършване на непрестанен преглед на политиката и процедурите на Парламента по отношение на сигурността и представяне на съответни препоръки, произтичащи от този преглед;
Czech[cs]
neustálé přezkoumávání bezpečnostní politiky a postupů Parlamentu a vydávání z toho vyplývajících náležitých doporučení;
Danish[da]
løbende revision af Parlamentets sikkerhedspolitik og sikkerhedsprocedurer samt udstedelse af passende henstillinger på baggrund heraf
German[de]
die ständige Überprüfung der Sicherheitspolitik und -verfahren des Parlaments und Erteilung angemessener Empfehlungen, die sich daraus ergeben;
Greek[el]
τη διαρκή αναθεώρηση της πολιτικής και των διαδικασιών του Κοινοβουλίου στον τομέα της ασφάλειας, και την έκδοση σχετικών συστάσεων·
English[en]
keeping Parliament's security policy and procedures constantly under review and issuing appropriate recommendations resulting therefrom;
Spanish[es]
revisar permanentemente las pautas y procedimientos de seguridad del Parlamento y adoptar las recomendaciones pertinentes derivadas de los mismos;
Estonian[et]
teostab Euroopa Parlamendi julgeolekupoliitika ja -korra üle pidevalt järelevalvet ning esitab selle põhjal asjakohaseid soovitusi;
Finnish[fi]
parlamentin turvallisuuspolitiikan ja menettelyn jatkuvasta tarkastelusta ja siitä seuraavien asianmukaisten suositusten antamisesta;
French[fr]
de réexaminer constamment l'organisation et les procédures de sécurité du Parlement et de préparer les recommandations appropriées qui s'imposent;
Croatian[hr]
stalno razmatranje sigurnosnih politika i postupaka Parlamenta i davanje odgovarajućih preporuka koje iz toga proizađu;
Hungarian[hu]
a Parlament biztonságpolitikájának folyamatos felügyelete és ennek alapján ajánlások közzététele;
Italian[it]
verifica costantemente la politica e le procedure di sicurezza del Parlamento ed emette raccomandazioni appropriate che riflettono tale verifica;
Lithuanian[lt]
nuolatinį Parlamento saugumo politikos ir tvarkos tikrinimą ir atitinkamų deramų rekomendacijų teikimą;
Latvian[lv]
Parlamenta drošības politikas un procedūru pastāvīgu pārskatīšanu un no tās izrietošo attiecīgo ieteikumu sniegšanu;
Maltese[mt]
għar-rieżami kontinwu tal-politika ta' sigurtà u tal-proċeduri tal-Parlament u l-ħruġ ta' rakkomandazzjonijiet xierqa li jirriżultaw minnhom;
Dutch[nl]
hij houdt het beleid en de procedures van het Parlement inzake beveiliging voortdurend in het oog en doet naar aanleiding daarvan passende aanbevelingen;
Polish[pl]
dokonywanie nieustannego przeglądu polityki i procedur bezpieczeństwa Parlamentu oraz wydawanie odpowiednich zaleceń w jego wyniku;
Portuguese[pt]
sujeitar as políticas e os procedimentos de segurança do Parlamento a uma revisão permanente e adotar as recomendações pertinentes resultantes dos mesmos;
Romanian[ro]
monitorizarea permanentă a politicii de securitate a Parlamentului și a procedurilor aferente și emiterea de recomandări adecvate în consecință;
Slovak[sk]
neustále preskúmavanie bezpečnostnej politiky a postupov Európskeho parlamentu a vydávaní z toho vyplývajúcich vhodných odporúčaní;
Slovenian[sl]
nenehno preverjanje varnostne politike in postopkov Parlamenta in izdajanje ustreznih priporočil, ki temeljijo na tako pridobljenih ugotovitvah;
Swedish[sv]
se till att parlamentets säkerhetsstrategi och motsvarande förfaranden fortlöpande ses över och utfärda lämpliga rekommendationer till följd av detta,