Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ڠران سانتي، پاپايشتون، وساوول هي بعض تلك الاماكن التي استفادت من الزيارات الاولى التي قام بها المرسَلون.
Czech[cs]
K místům, jež měla užitek z toho, že je jako první navštívili misionáři, patřily i vesnice Grand Santi, Papaïchton a Saül.
German[de]
Zu den Orten, wohin als erstes Missionare kamen, gehören Grand Santi, Papaïchton und Saül.
Greek[el]
Η Γκραν Σαντί, το Παπαϊστόν και η Σαΐλ είναι μερικά από αυτά τα μέρη που ωφελήθηκαν από τις αρχικές επισκέψεις των ιεραποστόλων.
English[en]
Grand Santi, Papaïchton, and Saül are some of these places that benefited from initial visits by the missionaries.
Spanish[es]
Grand Santi, Papaïchton y Saül son algunos de los lugares que se beneficiaron de las visitas iniciales de los misioneros.
Finnish[fi]
Muita lähetystyöntekijöiden ensikäynneistä hyötyneitä paikkoja olivat Grand Santi, Papaïchton ja Saül.
French[fr]
Grand Santi, Papaïchton et Saül font partie des villages qui ont bénéficié des premières visites effectuées par les missionnaires.
Croatian[hr]
Grand-Santi, Papaïchton i Saül neka su od tih mjesta u kojima su stanovnici izvukli korist iz prvih posjeta misionara.
Hungarian[hu]
Ilyen volt például a Santi, Papaïchton és Saül település, amely hasznot merített a misszionáriusok első látogatásából.
Indonesian[id]
Grand Santi, Papaïchton, dan Saül adalah beberapa tempat yang mendapat manfaat dari kunjungan awal para utusan injil.
Italian[it]
Tra le località che hanno beneficiato delle visite iniziali dei missionari ci sono Grand Santi, Papaïchton e Saül.
Japanese[ja]
グラン・サンティ,パパイシュトン,サウルといった場所も,宣教者たちによる初めての訪問から益を受けました。
Korean[ko]
그랑상티·파파이시통·사윌 역시 선교인들이 맨처음 방문해서 유익을 얻은 고장들 가운데 속합니다.
Malayalam[ml]
അവരുടെ സന്ദർശനങ്ങളിൽനിന്നു പ്രയോജനം നേടിയ അങ്ങനെയുള്ള പ്രദേശങ്ങളിൽ ചിലതാണ് ഗ്രാൻ സാന്റി, പാപായ്ഷ്റ്റോൻ, സാവൂവെൽ എന്നിവ.
Norwegian[nb]
Grand Santi, Papaïchton og Saül er blant de stedene hvor forkynnelsen ble påbegynt av misjonærer.
Dutch[nl]
Grand Santi, Papaïchton en Saül zijn enkele van deze plaatsen die baat hebben gehad bij de eerste bezoeken van de zendelingen.
Polish[pl]
Misjonarze utorowali drogę dziełu między innymi w wioskach Grand Santi, Papaïchton i Saül.
Portuguese[pt]
Grand Santi, Papaichton e Saul são alguns desses lugares que se beneficiaram com as primeiras visitas dos missionários.
Romanian[ro]
Grand Santi, Papaïchton şi Saül sunt unele dintre aceste locuri unde s-au făcut simţite rezultatele primelor vizite ale misionarilor.
Russian[ru]
Среди таких селений, в которых первыми проповедовали миссионеры, были Гран-Санти, Папаиштон и Саюль.
Slovak[sk]
Misionári ako prví navštívili napríklad aj dediny Grand Santi, Papaïchton a Saül.
Albanian[sq]
Gran-Santí, Papaishtoni dhe Saueli, janë disa nga këto fshatra që nxorën dobi nga vizitat fillestare që bënë misionarët.
Serbian[sr]
Među tim mestima su i Gran Santi, Papaišton i Saul, čiji su stanovnici imali koristi od prvih poseta misionara.
Southern Sotho[st]
Tse ling tsa libaka tsena tse ileng tsa rua molemo ketelong ea pele ea baromuoa ke Grand Santi, Papaïchton le Saül.
Swedish[sv]
Grand Santi, Papaïchton och Saül är några av de platser som fick del av missionärernas första besök.
Tsonga[ts]
Grand Santi, Papaïchton na Saül hi tin’wana ta tindhawu leti vuyeriweke hi ku endzeriwa hi varhumiwa ku sungula.
Xhosa[xh]
IGrand Santi, iPapaïchton, neSaül zezinye zezo ndawo ezathi zangenelwa kuloo matyelelo okuqala abavangeli basemazweni.
Chinese[zh]
格朗桑蒂、帕佩什通、萨于勒都是最初从海外传道员的探访得益的地方。
Zulu[zu]
IGrand Santi, iPapaïchton neSaül zingezinye zezindawo ezazuza ekuhambeleni kwezithunywa zevangeli kokuqala.