Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предоставяне на услуги, свързани с игри, разлечение и забавление на видео и компютърни системи и онлайн в интернет и други мрежови комуникации, всички горепосочени услуги, с изключение на радио или телевизионни програми
Czech[cs]
Poskytování herních a zábavních služeb na videosystémech a počítačových systémech a prostřednictvím online internetových a jiných síťových komunikací, přičemž žádné z výše uvedených služeb nezahrnují rozhlasové ani televizní programy
Danish[da]
Formidling af spille-, underholdnings- og forlystelsesvirksomhed på video- og computersystemer, via onlineinternetkommunikation og anden netværkskommunikation, dog ikke radio- eller tv-programmer
German[de]
Bereitstellung von Spiel-, Unterhaltungs- und Vergnügungsdienstleistungen auf Video- und Computersystemen, online über das Internet und andere Netzkommunikationsmedien, alle vorstehend genannten Dienstleistungen ausgenommen Rundfunk- oder Fernsehprogramme
Greek[el]
Παροχή υπηρεσιών τυχερών παιχνιδιών, ψυχαγωγίας και αναψυχής σε συστήματα βίντεο και ηλεκτρονικών υπολογιστών και μέσω επίγραμμικής επικοινωνίας με το Διαδίκτυο και άλλα δίκτυα επικοινωνιών, οι προαναφερθείσες υπηρεσίες στο σύνολό τους με εξαίρεση ραδιοφωνικά ή τηλεοπτικά προγράμματα
English[en]
Providing gaming, entertainment and amusement services on video and computer systems and via on-line Internet and other network communications, all the aforesaid services excluding radio or television programmes
Spanish[es]
Prestación de servicios de juegos de azar, esparcimiento y recreo en sistemas de vídeo y ordenador, a través de Internet en línea y otras comunicaciones de red, todos los servicios mencionados excluyendo programas de radio o televisión
Estonian[et]
Mängu-, meelelahutus- ja ajaviiteteenuste pakkumine video- ja arvutisüsteemidega ning sidusalt Interneti ja muude võrgusidevahendite kaudu, kõik eelmainitud teenused, v.a raadio- või telesaated
Finnish[fi]
Peli-, ajanviete- ja huvipalvelujen tarjoaminen video- tai tietokonejärjestelmillä, online-periaatteella Internetin tai muun verkkoviestinnän välityksellä, mikään edellä mainituista palveluista ei liity radio- ja televisio-ohjelmiin
French[fr]
Fourniture de services de jeux, divertissement et récréation sur des systèmes vidéo et informatiques et via l'internet en ligne et d'autres communications par réseau, tous les services précités à l'exclusion des programmes radiophoniques ou télévisés
Hungarian[hu]
Játék-, szórakoztatási és szórakozási szolgáltatások biztosítása videó- és számítógépes rendszereken, valamint online internetes és egyéb hálózati kommunikáción keresztül, a fentebb említett szolgáltatások mindegyike a rádió- vagy televízió-műsorok kivételével
Italian[it]
Servizi di giochi di denaro, intrattenimento e divertimento su sistemi video ed informatici e on-line tramite Internet e altre reti di comunicazione, tutti i suddetti servizi tranne programmi radiofonici o televisivi
Lithuanian[lt]
Azartinių žaidimų, pramogų ir pasilinksminimų paslaugų teikimas vaizdo ir kompiuterių sistemose ir prisijungus internetu bei kitais tinklo ryšiais, visos pirmiau minėtos paslaugos, išskyrus radijo ar televizijos programas
Latvian[lv]
Spēļu, izklaides un izpriecu pakalpojumu nodrošināšana video un datoru sistēmās, izmantojot tiešsaistes internetu un citas tīkla komunikācijas, visi iepriekš minētie pakalpojumi neietver radio vai televīzijas programmas
Maltese[mt]
Il-provvista ta' servizzi ta' logħob u divertiment fuq sistemi tal-vidjow u informatiċi u permezz tal-Internet u komunikazzjonijiet oħra ta' netwerks onlajn, is-servizzi kollha msemmija qabel minbarra programmi tar-radju jew televiżivi
Dutch[nl]
Verschaffing van gok- en kansspelen, ontspanning en amusement op video- en computersystemen, via online-internet- en andere netwerkcommunicatie, alle voornoemde diensten uitgezonderd radio- of televisieprogramma's
Polish[pl]
Świadczenie usług gier, rozrywkowych i zabawy przy pomocy systemów wideo i komputerowych oraz online za pośrednictwem internetu i innych sieci łącznościowych, wszystkie uprzednio wymienione usługi z wyłączeniem programów radiowych lub telewizyjnych
Portuguese[pt]
Prestação de serviços de jogo a dinheiro, divertimento e de diversão em sistemas de vídeo e informáticos e em linha na Internet e através de outras comunicações em rede, todos os serviços atrás referidos excluindo programas de rádio ou de televisão
Romanian[ro]
Furnizare de servicii de jocuri, divertisment şi amuzament pe sisteme video şi de calculator şi prin comunicaţii online pe internet şi alte comunicaţii în reţea, toate serviciile mai sus menţionate excluzând emisiunile de radio şi televiziune
Slovak[sk]
Poskytovanie herných a zábavných služieb v oblasti video a počítačových systémov, prostredníctvom internetu a iných sietí, žiadne z týchto služieb nemajú podobu rozhlasových alebo televíznych programov
Slovenian[sl]
Nudenje storitev igranja, razvedrila in zabave na video in računalniških sistemih ter prek spletnih internetnih in drugih omrežnih komunikacij, vse prej omenjene storitve brez radijskih ali televizijskih programov
Swedish[sv]
Tillhandahållande av hasardspels-, underhållnings- och nöjestjänster i video- och datorsystem och via direktansluten Internetkommunikation och annan nätkommunikation, ingen av nämnda tjänster utgör radio- eller tv-program