Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، أوصي بأن تقوم الجهات الفاعلة، في إطار تصميمها للمبادرات وتنفيذها، بالنظر في أمر توفير فرص كافية للاستفادة من آليات الحماية الاجتماعية والأمن الاجتماعي، بما في ذلك إعادة التدريب المهني وتهيئة الفرص للحوار الاجتماعي والحصول على عمل
English[en]
In addition, in designing and implementing initiatives, it was recommended that relevant actors consider adequate access to social protection and social security mechanisms, including occupational retraining, and the creation of opportunities for social dialogue and equal access to employment
Spanish[es]
Además, se recomendó que al idear y aplicar iniciativas, los agentes interesados estudiaran el problema de garantizar el debido acceso de las víctimas a los medios de protección y seguridad sociales, comprendidos cursos de reeducación profesional, y crearan oportunidades de diálogo social y de acceso al empleo
French[fr]
En outre, il a été recommandé que les responsables de la conception et de la mise en oeuvre de ces initiatives réfléchissent à des moyens appropriés de garantir l'accès aux mécanismes de protection sociale et de sécurité sociale, y compris des cours de recyclage professionnel, et favorisent le dialogue social et l'égalité d'accès au marché de l'emploi
Russian[ru]
Кроме того, было рекомендовано, чтобы при разработке и осуществлении инициатив соответствующие субъекты рассматривали вопрос об обеспечении адекватного доступа к механизмам социальной защиты и социальной безопасности, включая профессиональную переподготовку, и о создании возможностей для налаживания социального диалога и обеспечения равного доступа к возможностям трудоустройства
Chinese[zh]
此外,建议在制定和执行主动行动时,有关行为者要考虑充分利用社会保护和社会保障的机制,包括职业再培训,并创造社会对话和平等就业的机会。