Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka hari sa Midian, usa sa lima ka hari nga gipatay sa dihang gisilotan ang Midian tungod sa paghaylo sa Israel sa imoralidad.
Danish[da]
En af de fem midjanitiske konger der blev dræbt da Midjan blev straffet for at have forledt Israel til umoralitet.
German[de]
Einer der fünf Könige von Midian, die fielen, als Midian bestraft wurde, weil es Israel zur Unsittlichkeit verleitet hatte.
Greek[el]
Ένας από τους πέντε βασιλιάδες του Μαδιάμ οι οποίοι θανατώθηκαν όταν τιμωρήθηκε ο Μαδιάμ επειδή παρέσυρε τον Ισραήλ στην ανηθικότητα.
English[en]
A king of Midian, one of five such who were slain when Midian was punished for having seduced Israel with immorality.
French[fr]
Roi de Madiân, un des cinq rois qui furent tués lorsque Madiân fut puni pour avoir séduit Israël au moyen de l’immoralité.
Hungarian[hu]
Midián királya, egyike annak az öt királynak, akiket lemészároltak, amikor Midiánt megbüntették azért, amiért Izraelt erkölcstelenségbe vitte.
Indonesian[id]
Seorang raja Midian, salah seorang di antara lima raja yang dibunuh ketika Midian dihukum oleh karena membujuk Israel dengan perbuatan amoral.
Iloko[ilo]
Ari ti Midian, maysa kadagiti lima nga ar-ari ti Midian a napapatay idi nadusa ti Midian gapu iti panangsulisogna iti Israel babaen ti imoralidad.
Italian[it]
Re di Madian, uno dei cinque che furono uccisi quando Madian venne punito per aver indotto Israele a commettere immoralità.
Korean[ko]
미디안의 한 왕. 미디안이 부도덕을 이용하여 이스라엘을 미혹한 것에 대해 처벌을 당할 때 죽임을 당한 다섯 왕들 가운데 한 사람.
Malagasy[mg]
Mpanjakan’ny Midianina, ary anisan’ny mpanjaka dimy novonoina, rehefa nofaizina ny Midianina noho izy ireo nitaona ny Israely haloto fitondran-tena.
Norwegian[nb]
En av de fem midjanittiske kongene som ble drept da Midjan ble straffet for å ha forledet israelittene til å begå umoralske handlinger.
Dutch[nl]
Een van de vijf koningen van Midian die gedood werden toen Midian gestraft werd omdat het Israël tot immoraliteit had verleid.
Polish[pl]
Jeden z pięciu królów Midianu, których zabito, gdy jego mieszkańcy zostali ukarani za wciągnięcie Izraelitów w niemoralność.
Portuguese[pt]
Rei de Midiã, um dos cinco que foram mortos quando Midiã foi punido por ter seduzido Israel com imoralidade.
Russian[ru]
Один из пяти царей Мадиама, убитых, когда мадианитяне были наказаны за то, что вовлекли Израиль в безнравственность.
Albanian[sq]
Një nga pesë mbretërit e Midianit që u vranë kur Midiani u ndëshkua ngaqë joshi Izraelin të kryente imoralitet.
Tagalog[tl]
Isang hari ng Midian, isa sa lima na pinatay nang ang Midian ay parusahan dahil sa panghihikayat sa Israel sa imoralidad.
Chinese[zh]
米甸人的王。 米甸人因为引诱以色列人行淫而受惩罚,利金是被杀的五个米甸王之一。 这五个王看来是亚摩利人的附庸,也称为“西宏的君侯”。(