Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Подобен подход според мен би бил опасен прецедент по отношение на принципите на разделение на властите и на правната сигурност.
Czech[cs]
Takový postup by podle mého názoru znamenal nebezpečný precedens z pohledu zásad dělby moci a právní jistoty.
Danish[da]
En sådan fremgangsmåde vil efter min opfattelse udgøre en farlig præcedens i forhold til princippet om magtadskillelse og retssikkerhedsprincippet.
Greek[el]
Φρονώ ότι τέτοια προσέγγιση θα δημιουργούσε επικίνδυνο προηγούμενο σε σχέση με τις αρχές της διακρίσεως των εξουσιών και της ασφάλειας δικαίου.
Spanish[es]
A mi parecer, esta manera de proceder crearía un peligroso precedente desde el punto de vista de los principios de separación de poderes y de seguridad jurídica.
Estonian[et]
Niisugune tegevus kujutaks minu meelest endast ohtlikku pretsedenti, kui arvestada võimude lahususe ja õiguskindluse põhimõtteid.
Finnish[fi]
Tällainen menettelytapa olisi mielestäni vaarallinen ennakkotapaus, kun otetaan huomioon toimivallan jaon ja oikeusvarmuuden periaatteet.
French[fr]
Une telle démarche constituerait, selon moi, un dangereux précédent au regard des principes de séparation des pouvoirs et de sécurité juridique.
Hungarian[hu]
Az ilyen eljárás álláspontom szerint veszélyes precedenst teremtene a hatalmi ágak szétválasztásának és a jogbiztonság elve szempontjából.
Italian[it]
Un siffatto approccio costituirebbe, a mio avviso, un precedente pericoloso rispetto ai principi di separazione dei poteri e di certezza del diritto.
Lithuanian[lt]
Toks elgesys, mano nuomone, reikštų pavojingą precedentą valdžių atskyrimo ir teisinio saugumo principų atžvilgiu.
Latvian[lv]
Šāds solis, manuprāt, ņemot vērā varas dalīšanas un juridiskās drošības principus, veidotu bīstamu precedentu.
Dutch[nl]
Een dergelijke benadering zou volgens mij een gevaarlijk precedent scheppen in het licht van het beginsel van de scheiding der machten en het beginsel van rechtszekerheid.
Polish[pl]
Takie podejście, moim zdaniem, stanowi niebezpieczny precedens w odniesieniu do zasad podziału władz i pewności prawa.
Romanian[ro]
Un asemenea demers ar constitui, în opinia noastră, un precedent periculos în raport cu principiile separației puterilor și securității juridice.
Slovak[sk]
Takýto prístup by podľa môjho názoru predstavoval nebezpečný precedens, pokiaľ ide o zásady rozdelenia právomocí a právnej istoty.
Slovenian[sl]
Tak pristop bi kot precedens po mojem mnenju ogrozil načeli delitve oblasti in pravne varnosti.