Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
У Егіпце, калі актывісты імкнуліся мабілізаваць людзей супраць рэжыму Мубарака, мы атрымалі тоны пасланняў падтрымкі ад практычна невядомых маладых людзей праз Інтэрнет з жартоўнымі карцінкамі, якія былі ў асноўным " рэміксамі " кіна- афіш з выявай твару прэзідэнта замест знакамітых злачынцаў, бандытаў і злодзеяў і сябраў арганізаванай злачыннасці і г. д. каб выказаць стаўленне да сучаснага становішча.
English[en]
In Egypt, while activists were trying to mobilise people against the Mubarack's regime we got tonnes of contributions from practically unknown young people on the internet of humorous images that are basically remixing of film posters depicting the face of the President in place of famous villains and thugs and thieves and members of organised crime or whatever to make a statement about the current situation.
Spanish[es]
En Egipto, mientras los activistas trataban de movilizar a la gente contra el régimen de Mubarack, conseguimos a través de internet un montón de contribuciones de gente joven prácticamente desconocida con imágenes humorísticas que eran básicamente un remix de posters de películas con la cara del Presidente en el lugar de famosos villanos, matones y ladrones y miembros del crimen organizado para hacer una denuncia sobre la situación actual.
Indonesian[id]
Di Mesir, ketika para aktivis sedang mencoba memobilisasi orang menentang rezim Mubarak kami mendapat banyak banyak sekali kontribusi dari orang- orang muda di internet tentang gambar lucu yang pada dasarnya perpaduan dari beberapa poster film yang menggambarkan wajah Presiden di tempat para penjahat dan bajingan serta maling terkenal dan anggota kejahatan terorganisir atau apapun akan membuat pernyataan tentang situasi terkini.
Macedonian[mk]
Во Египет, додека активистите се обидуваа да ги мобилизираат луѓето против режимот на Мубарак добивме тони материјал од практично непознати млади луѓе преку интернет смешни слики кои во основа се монтажа на филмски постери со ликот на Претседателот на местото на познати злосторници и крадци мафијаши и слично како коментар за постоечката ситуација.
Russian[ru]
В Египте, в то время как активисты пытались мобилизовать людей действовать против режима Мубарака, мы получили тысячи сообщений в помощь от практически незнакомых молодых людей по Интернету, которые представляли собой юмористические изображения, которые были " ремиксом " кино- афиш, с изображением лица Президента на месте известных негодяев, бандитов и воров, а также членов организованной преступности и тому подобное, чтобы выразить свое мнение о текущей ситуации.
Albanian[sq]
Në Egjip, përderisa aktivistët mundoheshin që ti mobilizojnë njerëzit kundër regjimit të Mubarakut morëm tone me materiale nga praktikisht njerëz të ri e të panjohur, nëpërmes internetit fotografi qesharake të cilat në bazë janë montim i postereve filmik me personazhin e presidentit në vend të kriminelëve të njohur dhe hajnave mafiozëve dhe të ngjajshme si koment për situatën aktuale
Ukrainian[uk]
В Єгипті, в той час коли активісти намагалися мобілізувати людей діяти проти режиму Мубарака, ми отримали тисячі листів з проханням про допомогу від зовсім незнайомих людей, молодих інтернет- користувачів, які змінили свої профілі на кумедні зображення, ремікси кіно- афіш із зображенням Президента на місці відомих персонажів- злочинців, бандитів та злодіїв, а також членів організованої злочинності і тому подібне, щоб висловити свою думку про наявну ситуацію.