Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gifte personer får den vejledning at de skal drikke vand af deres egen cisterne, og de kristne har fået påbud om ikke at forurette hinanden. — Ordsp.
German[de]
Verheirateten wird geraten, Wasser aus ihrer eigenen Zisterne zu trinken, und Christen werden gewarnt, sich in dieser Hinsicht nicht gegenseitig zu betrügen. — Spr.
Greek[el]
Στα νυμφευμένα άτομα δίδεται η συμβουλή να πίνουν νερό από τη δεξαμενή των και οι Χριστιανοί προειδοποιούνται να μη αδικούν ο ένας τον άλλον σ’ αυτό το ζήτημα.—Παροιμ.
English[en]
Married persons are counseled to drink water out of their own cisterns and Christians are warned not to defraud one another in this matter.—Prov.
Spanish[es]
A las personas casadas se les aconseja beber agua de sus propias cisternas y a los cristianos se les advierte que no se defrauden unos a otros en este asunto.—Pro.
Finnish[fi]
Naineita henkilöitä neuvotaan juomaan vettä omasta säiliöstään ja kristittyjä varoitetaan pettämästä toisiaan tässä asiassa. – Sananl.
French[fr]
Il est conseillé aux personnes mariées de boire les eaux de leur propre citerne, et il est recommandé aux chrétiens de ne pas léser leurs frères sous ce rapport. — Prov.
Italian[it]
Alle persone sposate è consigliato di bere l’acqua della loro propria cisterna e i cristiani sono avvertiti di non defraudarsi gli uni gli altri in tale faccenda. — Prov.
Norwegian[nb]
Gifte mennesker får det råd at de bør drikke av sin egen brønn, og de kristne blir advart mot å bedra hverandre hva dette angår. — Ordspr.
Dutch[nl]
Aan gehuwde personen wordt de raad gegeven uit hun eigen regenbak water te drinken, en christenen worden ervoor gewaarschuwd elkaar in dit opzicht niet te bedriegen. — Spr.
Polish[pl]
Ludziom związanym węzłem małżeńskim Biblia zaleca picie wody z własnego zdroju, a ponadto chrześcijan ostrzeżono, żeby pod tym względem nie oszukiwali się wzajemnie. — Prz.
Portuguese[pt]
Aconselha-se à pessoa casada que beba água de sua própria cisterna e se avisa os cristãos contra defraudarem um ao outro neste respeito. — Pro.