Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ماو تسي تونغ اعتاد أن يصفهما على أنهما الحربان الأهليتان الأوروبيتان، وذلك على الأرجح الأكثر دقة في وصفهم.
Bulgarian[bg]
Мао Дзедун често ги нарича Европейските граждански войни, и това вероятно е по-точния начин да говорим за тях.
Czech[cs]
Mao Ce-Tung o nich mluvil jako o Evropských občanských válkách, což je asi přesnější charakteristika.
German[de]
Mao Tse Tung beschrieb sie immer als die europäischen Bürgerkriege, und das ist vermutlich eine genauere Beschreibung.
Greek[el]
Ο Μάο Τσεντούνγκ αναφερόταν σε αυτούς ως οι Ευρωπαϊκοί εμφύλιοι πόλεμοι, και μάλλον είναι ένας πιο ακριβής τρόπος περιγραφής.
English[en]
Mao Zedong used to refer to them as the European civil wars, and it's probably a more accurate way of describing them.
Spanish[es]
Mao Zedong las describe como las guerras civiles europeas, y es probablemente la manera más precisa de describirlas.
Persian[fa]
ماو زدونگ آنها را جنگهای داخلی اروپا نامید، که احتمالاً این روش دقیق تری برای توصیف آنهاست.
French[fr]
Mao Tsé Toung les appelait les guerres civiles européennes, et c'est probablement une description plus exacte.
Hebrew[he]
מאו דזה-דונג קרא להן מלחמות האזרחים האירופאיות. וזאת כנראה דרך יותר מדויקת לתאר אותן.
Croatian[hr]
Mao Ce-tung je njih tumačio kao europske građanske ratove, a to je vjerojatno i točniji način njihovog opisivanja.
Hungarian[hu]
Mao Ce-tung ezeket Európa polgárháborúiként emlegette, és ez a meghatározás talán pontosabb is.
Italian[it]
Mao Tse-tung le chiamava le guerre civili europee, ed è probabilmente un modo più preciso di definirle.
Macedonian[mk]
Мао Зедонг ги нарекуваше Европските граѓански војни, и веројатно е поверодостоен начин за нивно опишување.
Norwegian[nb]
Mao Zedong pleide å referere til dem som de europeiske borgerkrigene, noe som sannsynligvis er en mer nøyaktig betegnelse.
Dutch[nl]
Mao Zedong noemde het de Europese burgeroorlogen, dat is waarschijnlijk een betere beschrijving.
Polish[pl]
Mao Zedong nazywał je europejskimi wojnami domowymi, co pewnie lepiej oddaje ich istotę.
Portuguese[pt]
Mao Tsé-Tung costumava referi-las como as guerras civis europeias, e provavelmente é uma maneira mais precisa de as descrever.
Romanian[ro]
Mao Zedong le numea „războaie civile europene”, probabil că e mai potrivit să le descriem așa.
Russian[ru]
Мао Цзедун называл их Европейскими гражданскими войнами, и это, наверное, наиболее точное их описание.
Albanian[sq]
Mao Cedun u referohej atyre si luftera europiane, dhe ndoshta eshte menyre me e sigurte e pershkrimit te tyre.
Serbian[sr]
Мао Цедунг их је назвао Европски грађански ратови, што их вероватно боље описује.
Turkish[tr]
Mao Zedong bu savaşları Avrupa Sivil Savaşları olarak adlandırırdı ve muhtemelen çok daha doğru bir tanımlama.
Ukrainian[uk]
Мао Цзедун називав їх європейськими громадянськими війнами, і це, напевно, влучніший спосіб їх опису.
Vietnamese[vi]
Mao Zedong từng ví hai cuộc chiến như là cuộc nội chiến châu âu. và đó có lẽ là một cách chính xác hơn để miêu tả chúng
Chinese[zh]
毛泽东称它为欧洲内战 这形容确也贴切