Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست نادلة عاشرتها في عاصفة ثلجية
Czech[cs]
Ryane, nejsem žádná servírka, kterou jsi opíchal během sněhové vánice.
Danish[da]
Jeg er ikke en servitrice, du har kneppet i en snestorm.
German[de]
Ryan ich bin nicht irgend'ne Serviererin, die du mal gevögelt hast.
Greek[el]
Ράιν, δεν είμαι κάποια σερβιτόρα που πήδηξες σε κάποια χιονοθύελλα.
English[en]
Ryan, I'm not some waitress you banged in a snowstorm.
Spanish[es]
Ryan, no soy una mesera... que te tiraste en una tormenta de nieve.
Finnish[fi]
En ole tarjoilija, jota panit lumimyrskyssä.
Croatian[hr]
Ryan, Ja nisam neka konobarica koju si prcao u oluji.
Indonesian[id]
Ryan, aku bukan pelayan kau menggedor dalam sebuah badai salju.
Italian[it]
Ryan, non sono una cameriera che ti sei sbattuto una volta.
Norwegian[nb]
Ryan, jeg er ikke en servitrise du knullet under en snøstorm.
Polish[pl]
Nie jestem jakąś kelnerką, którą przeleciałeś podczas zamieci.
Portuguese[pt]
Ryan, não sou uma garçonete que você come durante uma tempestade.
Russian[ru]
Райан, я тебе не какая-нибудь официантка, с которой ты поразвлёкся во время пурги.
Slovenian[sl]
Ryan, nisem natakarica, ki si jo nabrisal v snežni nevihti.
Turkish[tr]
Ryan, ben bir kar fırtınası sırasında becerdiğin bir garson değilim.
Vietnamese[vi]
Ryan, em không phải là một cô hầu bàn mà anh phang trong một cơn bão tuyết.